Rapporto esplicativo

Consultazione 2010/131: Revisione totale dell'ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN) · 30 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 30Fedlex · Rapporto esplicativo

KLASSIFIZIERUNGSVERMERK

Referenz/Aktenzeichen: 691

Parte2

Introducendo la probabilità di accadimento q nell‟equazione (6) è possibile calcolare il premio della Confederazione che va determinato con la seguente formula:

Premio lordo della Confederazione

1

Parte1  pParte1 Parte1 Parte1 pParte1 

L1  q  4  CN1 pCN2 pCN3 CN 4 

     (11) 1 SpParte2 pParte2 pParte2 pParte2 

ConfCN1 CN 2 CN 3 CN 4 

3. Calcolo dei premi della Confederazione per la copertura dei danni nucleari causati dal trasporto di combustibili nucleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti con un peso complessivo superiore a 100 kg (cfr. n. 2 Allegato AP-ORCN)

Analogamente a quanto spiegato al numero 2, per i trasporti di combustibili nucleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti mancano finora i premi lordi della Confederazione su cui basare il calcolo della probabilità di accadimento. A ciò si aggiunge il fatto che la somma di copertura per simili trasporti ammonta a 1200 milioni di euro (art. 1 lett. c P-ORNC). Diversamente da quanto accade nel caso dei trasporti di sostanze nucleari con una copertura assicurativa più bassa, degli impianti di ricerca nucleari e del deposito intermedio federale, per il calcolo del premio della Confederazione devono essere utilizzate tutte e tre le parti delle formula

14

ricavata al numero 1 :

L - L   pParte1 LpParte2  LL  pParte3

1 0 1 1 Inf (12)

Per ricavare la formula si applica l‟approccio utilizzato al numero 2: nel caso delle centrali nucleari svizzere, le probabilità di accadimento possono essere calcolate per tutte e tre le parti. Di conseguenza è nota anche la relazione fra le probabilità delle singole parti. Come al numero 2, per le centrali

Parte2 Parte1

nucleari e per il trasporto di sostanze nucleari si ipotizza che la relazione fra p e p da un lato,

Parte3 Parte1

e p e p dall‟altro sia identica.

In futuro, le assicurazioni private garantiranno una copertura assicurativa per i trasporti di combustibili nucleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile

Parte1

esausti e riscuoteranno quindi premi. La probabilità di accadimento q può quindi essere determinata. Ne deriva la seguente formula per il calcolo del premio della Confederazione:

Premio lordo della Confederazione

1  L -L  qParte1 LqParte14  Parte1 Parte1 Parte1 Parte1  1 0 1 pCN1 pCN2 pCN3 pCN4

     

1SConf 1SConf pParte2 pParte2 pParte2 pParte2  CN1 CN2 CN3 CN4 

Parte1 1

LLq 4  pParte1 pParte1 pParte1 pParte1 

1 Inf CN1 CN2 CN3 CN4

        P (13)

1S Parte3 Parte3 Parte3 Parte3 C Conf  pCN1 pCN2 pCN3 pCN4  14 Le parti del premio per i danni dovuti al terrorismo e per i danni ambientali devono essere dedotte in analogia alla nota 8.