Progetto

Art. 68 Centro di ricerca

L‘UFSPO svolge la ricerca tramite la SUFSM come previsto all‘articolo 59.

Art. 69 Mandati di ricerca

Nel quadro dei crediti approvati l’UFSPO può attribuire a istituti di ricerca pubblici e privati mandati conformi a scopi e orientamenti della ricerca della Confederazione nel campo delle scienze dello sport.

Art. 70 Sovvenzioni per la ricerca

¹Su richiesta e nel quadro dei crediti approvati il DDPS può attribuire a istituti di ricerca pubblici e privati mandati per la realizzazione di progetti di ricerca che siano in stretta relazione con questioni attuali di politica dello sport e dell’incoraggiamento dello sport in generale.

²Le sovvenzioni sono di regola attribuite per un massimo di tre anni e ammontano a massimo il 70 per cento dei costi dichiarati e riconosciuti caso per caso dal DDPS.

³Se il DDPS approva l’attribuzione di sovvenzioni stipula con il richiedente un contratto. Esso può subordinare l’attribuzione di sovvenzioni al verificarsi di determinate condizioni.

Art. 71 Statistiche

A completamento delle statistiche dell’Ufficio federale di statistica l‘UFSPO può realizzare o far realizzare inchieste e studi statistici nel campo dello sport.

Titolo 3: Sport di prestazione

Art. 72 Misure di sostegno

¹Nell’incoraggiamento dello sport giovanile di prestazione e dello sport di massimo livello l’UFSPO tiene in considerazione sforzi e interessi delle federazioni sportive nazionali in questi ambiti.

²Può sostenere scuole destinate agli sportivi fino al livello secondario II nei limiti in cui esse dispongano di un piano direttivo per il sostengo degli atleti di punta e dei giovani talenti.

Art. 73 Manifestazioni e congressi sportivi internazionali

¹La Confederazione può partecipare alle spese per la candidatura e la realizzazione di manifestazioni sportive internazionali, a condizione che:

a. lo sport in questione sia particolarmente importante in Svizzera o la manifestazione sia particolarmente interessante per la piazza svizzera;

b. si tratti di un avvenimento di importanza europea o mondiale che non si tiene con regolarità in Svizzera;