Progetto

e. preparare i quadri G+S ai compiti che li attendono con una formazione specifica, offrire un perfezionamento rispondente ai bisogni effettivi e accompagnarli nell’esercizio delle loro funzioni.

²Per favorire l’integrazione sociale, la parità fra i sessi, la salute pubblica o la promozione di G+S l’Ufficio federale dello sport (UFSPO) può prendere misure per facilitare l’accesso di determinati gruppi di bambini e ragazzi a singole discipline sportive G+S o al programma G+S nel complesso.

Sezione 2: Offerte G+S

Art. 3 Principio

¹G+S si occupa sia della formazione di bambini e ragazzi nell’ambito di corsi e campi di sport (offerte G+S) sia della formazione dei quadri.

²I corsi e i campi G+S annunciati dallo stesso organizzatore alle autorità competenti per l’autorizzazione per la durata massima di un anno sono riuniti sotto la stessa offerta.

Art. 4 Partecipazione a corsi e campi G+S

¹Bambini e giovani domiciliati all’estero possono partecipare a offerte G+S soltanto se sono di nazionalità svizzera.

²Se un corso o campo G+S inizia nell’anno civile precedente a quello in cui il bambino compie cinque anni, egli può partecipare a condizione che il quinto compleanno cada durante il corso o il campo G+S.

³I giovani che compiono vent’anni durante un corso o un campo G+S, possono portarlo a termine.

⁴Non sussiste alcun diritto alla partecipazione a corsi o campi G+S.

⁵A patto di rispettare il numero massimo di partecipanti a corsi o campi G+S, un organizzatore può accettare bambini e giovani che non adempiono le condizioni di cui ai capoversi da 1 a 3. Questi non sono considerati nel calcolo dei contributi e non danno diritto a prestazioni di alcun tipo.

Art. 5 Luogo di svolgimento

¹I corsi G+S vanno svolti in linea di principio in Svizzera. In casi eccezionali si possono tenere all’estero allenamenti o gare isolati.

²I campi G+S devono essere organizzati essenzialmente in Svizzera. Possono essere svolti all’estero se l’organizzatore propone corsi e campi G+S principalmente in Svizzera.