Progetto

a. la rettrice o il rettore;

b. i membri della direzione degli studi;

c. i membri del corpo insegnante;

d. i collaboratori scientifici;

e. gli studenti;

f. gli uditori.

²Il DDPS stabilisce i compiti dei membri della scuola universitaria e i presupposti particolari per l’impiego del personale della scuola universitaria.

³I collaboratori ai quali l’UFSPO consente di dedicare parte dell’orario di lavoro nell’ambito del rapporto di impiego con l’UFSPO alla redazione di una tesi, sono soggetti al diritto delle obbligazioni.

⁴Gli studenti possono organizzarsi in una associazione studentesca e designarla come loro rappresentante nei confronti della SUFSM.

Art. 58 Insegnamento

¹La SUFSM offre i seguenti cicli di studio e di formazione:

a. bachelor e master in sport;

b. formazione per allenatori.

²In particolare essa può offrire:

a. moduli di formazione per studenti di sport presso le università e le alte scuole pedagogiche;

b. corsi nel campo della formazione post laurea;

c. formazioni complementari per monitori di sport.

Art. 59 Ricerca e sviluppo

¹La SUFSM si occupa di ricerca applicata e di sviluppo nel campo delle scienze dello sport.

²Essa svolge compiti nella ricerca settoriale della Confederazione nel campo dello sport e del movimento, finalizzati a consulenza delle istanze politiche, perizie, valutazione e controllo.

Art. 60 Servizi

La SUFSM offre servizi vari nel campo delle scienze dello sport.