Progetto

²Stabilisce inoltre il numero massimo di partecipanti ammessi ai corsi e ai campi per ogni monitore G+S.

³Nei limiti previsti dall’articolo 6 capoverso 3, per determinati gruppi di utenti o sport l’UFSPO può prevedere disposizioni particolari riguardanti l’età di partecipazione.

⁴L‘UFSPO stabilisce gli altri requisiti specifici per lo svolgimento di offerte G+S in singoli sport o gruppi di utenti.

Sezione 4: Organizzatori

Art. 10 Organizzatori di offerte G+S

¹Organizzatori di offerte G+S sono persone giuridiche di diritto privato o pubblico, in particolare federazioni e società sportive, federazioni e società giovanili e scuole.

²Persone giuridiche - costituite come società di capitali o cooperative - e persone fisiche vengono ammesse come organizzatori di offerte G+S se la loro attività commerciale o professionale principale si svolge nell’organizzazione della formazione in campo sportivo o nella mediazione di attività sportive.

³Gli organizzatori offrono corsi o campi in una o più discipline sportive G+S.

Art. 11 Doveri degli organizzatori di offerte G+S

¹Gli organizzatori di offerte G+S si assicurano che sono state prese le misure necessarie per garantire la sicurezza e la salute dei partecipanti e che esse vengono rispettate per tutta la durata del corso o del campo.

²Se l’organizzatore di un’offerta G+S constata che i quadri G+S responsabili trascurano il proprio dovere di controllo e assistenza nello svolgimento delle attività, prende le misure che ritiene necessarie e informa l’ufficio cantonale. Se rileva negligenze o reati informa le autorità di perseguimento penale.

³Gli organizzatori di offerte G+S informano i partecipanti, i loro rappresentanti legali e i quadri cui sono affidati sui possibili rischi collegati allo svolgimento dell’attività sportiva e richiamano la loro attenzione sull’utilità di un’assicurazione di responsabilità civile e contro gli infortuni.

Art. 12 Organizzatori della formazione dei quadri

1

Gli organizzatori della formazione dei quadri sono l’UFSPO o i Cantoni.

2

Sono organizzatori della formazione dei quadri nei limiti in cui siano state all’uopo incaricate dall’UFSPO federazioni sportive e giovanili e organizzazioni specializzate di istruttori di sport, istituzioni attive nel campo della formazione

³L‘UFSPO emana direttive sulla formazione dei quadri.

⁴Gli organizzatori della formazione dei quadri richiedono ai partecipanti ai corsi un’adeguata partecipazione alle spese.