Progetto

Art. 75 Prodotti e metodi proibiti

¹Prodotti proibiti ai sensi dell’articolo 19, capoverso 3 della LPSpo sono:

a. le sostanze riportate nell‘allegato;

b. sali, esteri, eteri e isomeri ottici da esse derivati;

c. sali, esteri, eteri degli isomeri ottici e

d. preparati che contengono queste sostanze.

²Metodi proibiti ai sensi dell’articolo 19, capoverso 3 della LPSpo sono quelli riportati nell’allegato.

Art. 76 Controlli antidoping

¹Chi partecipa a competizioni sportive deve sottoporsi a eventuali controlli antidoping a partire da 12 ore prima della gara per la quale si è iscritto e al termine della stessa per tutto il tempo necessario all’esecuzione di controlli antidoping.

²Sono considerate competizioni sportive tutte le manifestazioni sportive organizzate dall’associazione mantello dello sport svizzero, dalle federazioni ad essa affiliate e dalle loro federazioni locali e società sportive.

Art. 77 Requisiti per i controlli antidoping

¹L’agenzia nazionale per la lotta contro il doping provvede ogni anno alla pianificazione dei controlli, in cui stabilisce:

a. il numero dei controlli da effettuare;

b. una ripartizione dei controlli efficace e in funzione dei rischi propri alle differenti discipline sportive;

c. la ripartizione fra controlli da eseguire durante l’allenamento e durante le competizioni;

d. il programma annuale.

²La scelta degli atleti da sottoporre a un controllo antidoping deve avvenire mediante una procedura sempre uguale, indipendentemente dallo sport praticato, e non deve essere prevedibile né calcolabile per le persone da controllare e per l’ambiente che sta loro intorno.

³I controlli devono avvenire senza preavviso. Per motivi gravi possono essere annunciati in alcuni casi. La sfera privata delle persone da controllare va protetta.

⁴I controlli che prevedono operazioni invasive quali prelievo di sangue e di tessuti devono essere svolti da persone che hanno acquisito le conoscenze necessarie all’esecuzione delle stesse nel quadro di una formazione professionale.

⁵Procedura, materiale utilizzato e trasporto devono essere conformi agli standard internazionali.