Rapporto esplicativo

rale è stata abolita dalla legge federale del 26 settembre 2014⁹² su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del Codice penale. L'articolo 56 LIP prevede una normativa analoga a quella del vecchio articolo 146 LIFD. Per dare un disciplinamento uniforme alla giurisdizione in materia di diritto fiscale, occorre adeguate l'articolo 56 LIP. La prescrizione secondo cui soltanto il tribunale cantonale superiore può decidere come autorità inferiore diretta del Tribunale federale deve essere applicata senza eccezioni. Per analogia con l'articolo 146 LIFD, anche l'articolo 56 LIP prevede un diritto di ricorso dell'amministrazione cantonale delle contribuzioni (ufficio dell'imposta preventiva).

Legge federale del 12 giugno 195993 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare

Art. 31 cpv. 3

Nel settore delle imposte dirette, la possibilità di impugnare in ogni caso la decisione della commissione cantonale di ricorso in materia di imposte direttamente presso il Tribunale federale (art. 146 LIFD) è stata abolita dalla legge federale del 26 settembre 2014⁹⁴ su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del Codice penale. L' articolo 31 capoverso 3 LTEO prevede una normativa analoga a quella del vecchio articolo 146 LIFD. Per dare un disciplinamento uniforme alla giurisdizione in materia di diritto fiscale, occorre adeguare l'articolo 31 capoverso 3 LTEO. La prescrizione secondo cui soltanto il tribunale cantonale superiore può decidere come autorità inferiore diretta del Tribunale federale deve essere applicata senza eccezioni.

Legge federale del 20 dicembre 195795 sulle ferrovie

Art. 51 cpv. 6

Il vigente capoverso 6 esclude la censura dell’inadeguatezza nella procedura di ricorso. Tenuto conto della nuova versione dell’articolo 49 PA, questa disposizione può essere abrogata.

Legge del 20 marzo 200996 sul trasporto di viaggiatori

Art. 56 cpv. 3

Il vigente capoverso 3 esclude la censura dell’inadeguatezza nella procedura di ricorso. Tenuto conto della nuova versione dell’articolo 49 PA, questa disposizione può essere abrogata.

Legge dell'8 ottobre 200497 sui trapianti

Art. 68 cpv. 2

Il termine «Tribunale amministrativo federale» è sostiuito dall'espressione «autorità di ricorso». Contro la decisione su ricorso del Tribunale amministrativo federale in materia di trapianti di organi, tessuti e cellule sarà in futuro ammissibile il ricorso al Tribunale federale se

⁹²RU 2015 779 (non ancora entrata in vigore)

⁹³RS 661

⁹⁴RU 2015 779 (non ancora entrata in vigore)

95 RS 742.101