Rapporto esplicativo

Riferimento/Numero d'incarto: M473-0796

Parametro n. 8

Per quanto riguarda le sostanze organiche in tracce (sostanze organiche che anche a basse concentrazioni sono suscettibili di inquinare acque), viene definita per le acque di scarico di determinate stazioni di depurazione un’efficienza depurativa dell’80 per cento riferita alle acque di scarico non trattate. Tale efficienza depurativa è verificata sulla base di determinate sostanze. Per le caratteristiche chimo-fisiche, queste sostanze sono comparabili con la moltitudine di sostanze utilizzate quotidianamente, e in larga misura soprattutto nelle economie domestiche, che giungono nelle acque di scarico. Attualmente, le stazioni di depurazione non eliminano o eliminano solo in parte tali sostanze che giungono continuamente nelle acque superficiali con le acque di scarico depurate. Inoltre, esse vengono riscontrate in notevole concentrazione nelle acque di scarico comunali della Svizzera e possono essere analizzate in laboratori specializzati con metodi di routine ampiamente accettati e sufficientemente sensibili. Attualmente sia l'utilizzo che la diffusione dei prodotti chimici evolvono rapidamente. Per tale ragione è prevista l’elaborazione di un’ordinanza del DATEC in cui verranno stabilite le sostanze per la misurazione dell’efficienza depurativa. In questo modo, visti i cambiamenti che sicuramente interverranno, si potrà procedere in modo tempestivo alle modifiche. Per la presente ordinanza del DATEC, la procedura di partecipazione dei Cantoni, delle organizzazioni e degli uffici federali interessati si svolge secondo le modalità applicate alle ordinanze del Consiglio federale.

Nome della so-

Gruppo di sostanze stanza

Amisulpride Principio attivo farmaceutico

Carbamazepina Principio attivo farmaceutico

Citalopram Principio attivo farmaceutico

Sostanze molto ben Claritromicina Principio attivo farmaceutico

eliminabili Diclofenac Principio attivo farmaceutico

Idroclorotiazide Principio attivo farmaceutico

Metoprololo Principio attivo farmaceutico

Venlafaxina Principio attivo farmaceutico

Benzotriazolo Protezione contro la corrosione

Sostanze ben elimi- Candesartan Principio attivo farmaceutico

nabili Irbesartan Principio attivo farmaceutico

Mecoprop Biocida, PFS

Tabella 1 Sostanze per la misurazione dell’efficienza depurativa

Vengono proposte complessivamente 12 sostanze (tab. 1). In fase di elaborazione e di ripetuto controllo dell’elenco delle sostanze è emerso che soprattutto i principi attivi farmaceutici si prestano molto bene al controllo dell’efficienza depurativa per via della loro diffusione. Finora non si è riusciti a individuare valide alternative tra altri gruppi di sostanze (ad es. biocidi, prodotti chimici industriali). Per la misurazione dell’efficienza depurativa, le autorità esecutive cantonali devono scegliere in tutto almeno sei di queste sostanze. La possibilità di scelta garantisce una sufficiente flessibilità e l’efficienza depurativa può essere tenuta sotto controllo anche quando alcune delle 12 sostanze non sono presenti nelle acque di scarico di una determinata stazione di depurazione. A seconda della loro eliminabilità, le 12 sostanze si suddividono nei due gruppi «molto ben eliminabili» e «ben eliminabili». Attraverso le misure destinate all’eliminazione delle sostanze in tracce, le sostanze del primo gruppo presenti nelle acque di scarico sono eliminate per oltre l’80 per cento persino in condizioni d’esercizio subottimali. Invece, le sostanze del secondo gruppo sono eliminate dalle acque di scarico per oltre l’80 per cento soltanto in caso di esercizio ottimale delle misure. Del primo gruppo di sostanze devono esserne scelte almeno quattro, del secondo gruppo almeno due. Nel calcolo dell’efficienza depurativa è determinante la media aritmetica dell’efficienza depurativa delle sei singole sostanze. In questo modo, rispettando l’efficienza depurativa dell’80 per cento,