Rapporto esplicativo

Consultazione 2017/30: Ordinanze relative alla legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali · 29 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 20Fedlex · Rapporto esplicativo

Tabella 1: dati diagnostici sulla malattia tumorale e dati sul primo trattamento

Sottocategoria Commenti (esempi) Dati diagnostici sulla malattia tumorale

Base della diagnosi Metodi d’esame

(p. es. citologia, istologia, referto autoptico, diagnostica per immagini, esami clinici ecc.)

Data della diagnosi Data d’incidenza: giorno, mese, anno

Età in giorni alla diagnosi

Data dell’apertura del caso: giorno, mese, anno

Età in giorni all’apertura del caso

Circostanza all’origine della Circostanza che ha portato all’esame (p. es. sintomi clinici, referto cadiagnosi suale incl. autopsia, esame di routine, programma di diagnosi precoce,

screening opportunistico, autoesame ecc.)

Tipo di malattia tumorale: Primo, secondo, terzo, … tumore12

tipo e caratteristiche del tu- Localizzazione

more

Topografia

Morfologia

Comportamento

Versione ICD-O e codice

Versione ICD-10 e codice

Versione ICCC-3 e codice

Estensione del tumore al Versione dell’UICC TNM

momento della diagnosi; Estensione del tumore e coinvolgimento delle strutture circostanti sestadio della malattia condo la valutazione clinica pre-terapeutica

Coinvolgimento dei linfonodi regionali secondo la valutazione clinica preterapeutica

Metastasi a distanza secondo la valutazione clinica pre-terapeutica Estensione del tumore e coinvolgimento delle strutture circostanti secondo la valutazione istopatologica post-operatoria

Coinvolgimento dei linfonodi regionali secondo la valutazione istopatologica post-operatoria

Coinvolgimento del linfonodo sentinella secondo la valutazione istopatologica post-operatoria

Metastasi a distanza secondo la valutazione istopatologica post-operatoria

Altri sistemi di stadiazione (per tumori specifici): p. es. Ann Arbor, OMS (LMC), FIGO, Binet, rai, Toronto Staging System ecc.)

Stadio secondo altri sistemi

Altri fattori necessari per la stadiazione TNM (come p. es: marcatori sierologici – secondo la definizione attuale TNM)

Informazioni specifiche sul Secondo la malattia tumorale: grado istologico di differenziazione, invatumore sione linfatica, invasione venosa, invasione della guaina perineurale, di-

mensioni del tumore, numero di linfonodi esaminati e colpiti, informazioni molecolari e citogenetiche, recettori ormonali, altre informazioni specifiche sul tumore ecc.

12 Riconoscibile esclusivamente a livello nazionale.