Rapporto esplicativo

Predisposizioni al tumore e Predisposizione familiare

patologie preesistenti rile- Predisposizione personale ecc.

vanti

Dati sul primo trattamento (complesso terapeutico iniziale)

Inizio del trattamento Giorno, mese, anno

(per ogni tappa del percorso Età in giorni

terapeutico)

Tipo di trattamento Codice del trattamento

(per ogni tappa del com- (p. es. codice CHOP di trattamenti come intervento chirurgico, chemioplesso terapeutico iniziale) terapia, radioterapia, terapia ormonale, trapianto di midollo osseo o cellule staminali, terapia con anticorpi)

Decisione di procedere al Tumor board:

trattamento sì (data) / no

(una volta per l’intero primo

trattamento)

Obiettivo del trattamento Curativo, palliativo, esplorativo ecc.

(per ogni tappa del percorso

terapeutico)

Successo del trattamento Data della valutazione complessiva

(una volta per l’intero primo Remissione totale o parziale, peggioramento o stabilizzazione dello trattamento) stato di salute del paziente ecc.

Fattori legati al paziente rile- Informazioni sulla malattia rilevanti per il trattamento, come comorbilità vanti per la terapia rilevanti

Art. 25 Prescrizioni concernenti la registrazione dei dati supplementari

In conformità all’articolo 4 capoverso 3 LRMT, il Consiglio federale stabilisce per quali malattie tumorali sono raccolti dati supplementari e l’estensione dei dati da raccogliere. In esecuzione di tale disposizione, il SNRT stabilisce la serie di dati per il registro, ossia la struttura dei dati supplementari e gli standard di codifica per la loro registrazione (cpv. 1). La serie di dati per il registro deve essere approntata in modo da consentire nel quadro della stesura dei rapporti sulla salute lo svolgimento di analisi sugli ambiti tematici di cui al capoverso 1 lettere a e b (a proposito di tali rapporti, cfr. messaggio concernente la LRMT, FF 2014 7529, pag. 7617).

Gli ambiti tematici possono variare secondo la malattia tumorale o il gruppo di persone su cui sono raccolti dati supplementari conformemente all’articolo 4 capoverso 2 LRMT (cfr. allegato 1). Ciò significa che il SNRT stabilisce la serie di dati in funzione di quanto richiesto per la stesura dei rapporti sulla salute (cpv. 2). Conformemente al capoverso 1 lettera a, i dati supplementari devono consentire di ricavare indicazioni sulla qualità dell’assistenza sanitaria, della diagnosi e della terapia. Le informazioni sulla qualità dell’assistenza sanitaria possono ad esempio riguardare eventuali differenze regionali o cantonali in riferimento alla fornitura di prestazioni mediche, l’offerta di un’assistenza psico-oncologica, la qualità delle cure palliative prestate ai pazienti oppure la carenza o l’eccesso di determinate terapie in determinati Cantoni o regioni. Le indicazioni sulla qualità della diagnosi possono ad esempio scaturire dal confronto tra diverse procedure diagnostiche o dall’eventuale rapporto tra affidabilità della diagnosi e messa a disposizione di direttive e formazioni continue specifiche nei vari istituti di cura. La raccolta di dati supplementari è utile anche per esprimersi sulla qualità della terapia, in riferimento ad esempio all’offerta di trattamenti curativi e al loro successo. La registrazione di dati supplementari può servire