Rapporto esplicativo

2.2.4 Adescamento e reclutamento illegali, offerta e richiesta di vantaggi indebiti (art. 7).............. 16 2.2.5 Preparazione, preservazione, conservazione, trasporto, trasferimento, ricezione, importazione

ed esportazione di organi umani prelevati illegalmente (art. 8) .............................................. 17 2.2.6 Complicità e tentativo (art. 9) .................................................................................................. 17 2.2.7 Competenza (art. 10) .............................................................................................................. 18 2.2.8 Responsabilità di persone giuridiche (art. 11) ........................................................................ 19 2.2.9 Sanzioni e misure (art. 12) ...................................................................................................... 20 2.2.10 Circostanze aggravanti (art. 13) ............................................................................................. 21 2.2.11 Condanne precedenti (art. 14) ................................................................................................ 21

2.3 Capitolo III: Diritto penale processuale .............................................................. 21

2.3.1 Avvio e prosecuzione del procedimento (art. 15) ................................................................... 21 2.3.2 Indagini penali (art. 16) ........................................................................................................... 21 2.3.3 Cooperazione internazionale (art. 17) .................................................................................... 22

2.4 Capitolo IV: Misure di protezione ........................................................................ 22

2.4.1 Protezione delle vittime (art. 18) ............................................................................................. 22 2.4.2 Posizione delle vittime nei procedimenti penali (art. 19) ........................................................ 23 2.4.3 Protezione dei testimoni (art. 20) ............................................................................................ 23

2.5 Capitolo V: Misure di prevenzione ...................................................................... 23

2.5.1 Misure a livello nazionale (art. 21) .......................................................................................... 23 2.5.2 Misure a livello internazionale (art. 22) ................................................................................... 24

2.6 Capitolo VI: Meccanismo di controllo (art. 23-25) .............................................. 24

2.7 Capitolo VII: Relazioni con altri strumenti internazionali (art. 26) .................... 25

2.8 Capitolo VIII: Emendamenti alla Convenzione (art. 27) ..................................... 25

2.9 Capitolo IX: Disposizioni finali (art. 28-33) ......................................................... 25

3 Adeguamenti nel diritto svizzero e riserve25

3.1 Elementi centrali della modifica della legge sui trapianti .................................. 25

3.2 Commenti ai singoli articoli della legge sui trapianti ........................................ 25

3.3 Riserve .................................................................................................................. 28

3.3.1 Riserve della Svizzera ............................................................................................................ 28 3.3.2 Riserve di altri Stati ................................................................................................................. 28

4 Ripercussioni29

4.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................. 29

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni .............................................................. 29

4.3 Ripercussioni per l’economia ............................................................................. 29

4.4 Ripercussioni per la società ................................................................................ 29

5 Rapporto con il programma di legislatura30

6 Aspetti giuridici30

6.1 Costituzionalità .................................................................................................... 30

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .............................. 30

6.3 Forma dell’atto normativo ................................................................................... 30