Rapporto sui risultati

Revisione delle ordinanze LTC – Risultati della procedura di consultazione

preventiva contro gli abusi, si pensi a falsi siti web commerciali («fake webshops»). SWITCH ribadisce questa posizione sottolineando quanto sia indispensabile il coordinamento con le autorità competenti.

ACSI+ esige una maggiore trasparenza per i siti web con il dominio .ch se il fornitore non ha sede in Svizzera.

Art. 29 Obblighi del titolare

AudioVision, IFPI e SAFE vogliono completare la disposizione con un obbligo per i titolari dei nomi di dominio di mantenere aggiornate le loro informazioni.

Art. 30 Revoca

economiesuisse, Swico e SWITCH ritengono che la rigida separazione dei ruoli prevista dall’ODIn dal 2015 tra il gestore del registro che svolge la funzione di gestione centrale, in particolare a livello tecnico, e i centri di registrazione che attribuiscono e amministrano i nomi di dominio ai clienti finali mediante contratti di diritto privato, vada considerata alla luce delle misure preliminari previste

dall’articolo 30 capoverso 3 lettere c e f. Il gestore del registro non sarebbe infatti in grado di trasferire un nome di dominio a un nuovo centro di registrazione (lett. c, salvo generare il necessario codice di trasferimento), o di assegnare un nome di dominio a se stesso o a terzi (lett. f da cancellare), senza causare una discrepanza tra il diritto d’utilizzo gestito dai centri di registrazione e l’utilizzo effettivo o tecnico di un nome di dominio di competenza del gestore del registro. Tali misure preliminari

dovrebbero pertanto essere indirizzate ai centri di registrazione e non al gestore del registro.

Art. 32 Procedura e condizioni di delega

Il Cantone VD chiede che le gare pubbliche includano criteri specifici per determinare la capacità organizzativa e tecnica dei candidati di rispettare le disposizioni sulla protezione dei dati.

Art. 46 Messa a disposizione di dati

È sostenuta all’unanimità la nuova regolamentazione in base a cui i dati personali dei titolari di nomi di dominio non vanno più pubblicati nella banca dati WHOIS, garantendo tuttavia l’accesso a tali dati a chi può provare un interesse legittimo. Per motivi di praticabilità e di certezza del diritto (SG,

economiesuisse, MPC, SWITCH, Swico), si auspica però che questo accesso venga fornito

unicamente dal gestore del registro, escludendo i centri di registrazione (centralizzazione). Si chiede inoltre che tale accesso sia gratuito e agevolato per le autorità pubbliche e di perseguimento penale svizzere (SG, ZH, MPC) nonché per la comunità della proprietà intellettuale (AudioVision, IFPI,

SAFE). L’accesso ai dati dovrebbe essere subordinato unicamente alla prova della probabilità

dell’esistenza di un interesse legittimo (SWITCH).

Occorrerebbe rinunciare alla prevista pubblicazione su WHOIS di certi dati di contatto dei centri di registrazione (SWITCH) e a un mezzo di contatto anonimo in considerazione della limitata utilità (AudioVision, IFPI, SAFE), dei costi e delle difficoltà di attuazione (SWITCH). Per contro, si

dovrebbero pubblicare i dati relativi alle persone giuridiche che non dovrebbero più beneficiare della protezione dei dati (AudioVision, IFPI, SAFE).