Rapporto esplicativo

Affinché le dette autorità ottengano le giuste informazioni, occorre adeguare l’ordinanza del 19 dicembre 196621 sull’imposta preventiva (OIPrev). In particolare, è necessario completarla con una disposizione che stabilisca quali dati e informazioni gli assicuratori devono notificare all’AFC ogni anno. Inoltre, l’AFC elaborerà un apposito modulo (cfr. art. 19 cpv. 1 OIPrev), con cui tali dati e informazioni dovranno esserle comunicati. Si tratta nello specifico di:

- anno in cui è stato concluso il contratto d’assicurazione: in questo modo si

determina il tasso d’interesse massimo della FINMA, necessario per il calcolo della quota di reddito imponibile;

- importo della prestazione di rendita garantita: su di esso occorre applicare la

quota di reddito imponibile. L’importo così calcolato confluisce nella base di calcolo imponibile;

- prestazioni eccedentarie: ossia le eccedenze al 100 per cento;

- quota di reddito da prestazioni eccedentarie: questo importo corrisponde al

70 per cento delle prestazioni eccedentarie e costituisce reddito imponibile;

- quota di reddito imponibile complessiva: è composta dalle eccedenze imponibili

e dalla prestazione imponibile calcolata partendo dalla prestazione di rendita garantita sulla quale è applicata la quota di reddito imponibile.

1.3.3 Imposizione in caso di restituzione e di riscatto

I pareri tecnici dell’ASA e del gruppo di lavoro Previdenza della CSI hanno indicato che la prassi vigente in materia di riscatto e di restituzione in caso di decesso può essere portata avanti.

Calcolo Base di calcolo dell’imposta

Prestazione bis

Art. 22 cpv. 3 lett. a LIFD Art. 38 LIFD

Restituzione in garantita

caso di decesso ^Prestazione bis

Art. 22 cpv. 3 lett. b LIFD Art. 38 LIFD

eccedentaria

Riscatto con ^{Prestazione bis}

Art. 22 cpv. 3 lett. a LIFD Art. 38 LIFD

garantita

funzione

Prestazione bis

previdenziale ^{Art. 22 cpv. 3 lett. b LIFDArt. 38 LIFD}

eccedentaria

Riscatto senza Insieme agli altri redditi

Prestazione Reddito effettivo secondo l’art. 20

funzione alla tariffa ordinaria

garantita cpv. 1 lett. a LIFD

previdenziale ^{(art. 36 LIFD)}

Per il calcolo dell’imposta sulle prestazioni derivanti dalla restituzione in caso di decesso e dal riscatto con funzione previdenziale si continua ad applicare la tariffa previdenziale.

21 RS 642.211