Rapporto esplicativo

quota di reddito imponibile negli anni può adeguarsi alle fluttuazioni dei tassi d’interesse, senza registrare di anno in anno variazioni repentine.

Esempio di calcolo

Nel 2019 un contribuente riceve una rendita vitalizia di 20 000 franchi. Nel 2019 e nei nove anni precedenti il rendimento delle obbligazioni della Confederazione con scadenza a dieci anni ammontavano, secondo la Banca nazionale svizzera, a:

2010 1,63 %

2011 1,47 %

2012 0,65 %

2013 0,95 %

2014 0,69 %

2015 -0,07 %

2016 -0,36 %

2017 -0,07 %

2018 0,03 %

2019 -0,49 %

2010–2019, rendimento 0,44 %

annualizzato

Il rendimento annualizzato degli anni 2010–2019 è pari allo 0,44 per cento. La quota di reddito si calcola secondo la seguente formula.

ሺ1 ൅ 𝑟ሻ²²െ 1 1.0044²²െ 1

𝑄𝑢𝑜𝑡𝑎 𝑑𝑖𝑒 𝑟𝑒𝑑𝑑𝑖𝑡𝑜 ൌ ቈ1 െ ቉ ∙ 100% ൌ ቈ1 െ ቉ ∙ 100% 22 ∙ 𝑟 ∙ ሺ1 ൅ 𝑟ሻ²³ 22 ∙ 0.0044 ∙ 1.0044²³

ൎ 5%.

Pertanto, la rendita di 20 000 franchi ricevuta è imponibile in misura del 5 per cento, ossia di 1000 franchi.

In caso di prestazioni derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia estere, la quota di reddito imponibile viene determinata ugualmente in base alla lettera c. Il motivo è che il contribuente solitamente non è in grado di presentare un’attestazione sufficientemente valida sotto il profilo giuridico secondo le lettere a e b per determinare le quote di reddito.

Articolo 33

Capoverso 1 lettera b: come finora, per le rendite vitalizie in ambito privato continuano a valere soluzioni coordinate per entrambe le parti. Da un lato, il creditore deve dichiarare la componente di reddito di cui all’articolo 22 capoverso 3^bis lettera c, ma non la componente di rimborso del capitale della singola rendita. Dall’altro, il debitore privato può dedurre dall’imposta sul reddito la stessa componente di reddito.