Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/16: Legge federale sull'imposizione di rendite vitalizie e forme di previdenza simili (attuazione della mozione 12.3814) · 31 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 7Fedlex · Rapporto esplicativo
necessario scegliere una soluzione più semplice in base al sistema attuale, più agevole da concretizzare e rapida da attuare1.
Successivamente entrambe le Camere hanno approvato il testo modificato della mozione cosicché quest’ultima è stata trasmessa nella sessione primaverile del 2019.
1.2 Imposizione nel diritto vigente
Il diritto fiscale vigente non distingue tra contratti di rendita vitalizia e contratti di vitalizio secondo il Codice delle obbligazioni (CO)2 e assicurazioni di rendita vitalizia secondo la legge del 2 aprile 19083 sul contratto d’assicurazione (LCA). Pertanto il debitore può essere un privato, un’azienda o una società d’assicurazione.
1.2.1 Trattamento fiscale dei premi
Imposta sul reddito
I premi per l’assicurazione sulla vita di previdenza libera (pilastro 3b) possono essere dedotti dai proventi imponibili nel quadro della deduzione generale degli oneri assicurativi insieme ai premi per l’assicurazione malattie e l’assicurazione non obbligatoria contro gli infortuni nonché agli interessi dei capitali a risparmio. Attualmente la deduzione ammonta a 1700 franchi per le persone sole, a 3500 franchi per i coniugi e a 700 franchi per un figlio o una persona bisognosa (art. 33 cpv. 1 lett. g della legge federale del 14 dicembre 19904sull’imposta federale diretta [LIFD] in combinato disposto con l’art. 33 cpv. 1bisLIFD). L’articolo 9 capoverso 2 lettera g della legge federale del 14 dicembre 19905 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) è sostanzialmente identico all’articolo 33 capoverso 1 lettera g LIFD, eccezion fatta per l’ammontare dell’importo, che non viene fissato in quanto regolato dal diritto cantonale. Esso varia tra i 1500 franchi per le persone sole o i 3000 franchi per i coniugi (SH) e i 5200 franchi per le persone sole o i 10 500 franchi per i coniugi (TI) (stato: 2018).
1https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2012/Rapporto_della_commissioni_CET-
S_12.3814_2018-06-18.pdf
2RS 220