Rapporto esplicativo

Come finora, questa regolamentazione non si applica alle rendite commerciali che sono a carico di un’azienda, poiché il reddito da attività lucrativa indipendente è determinato secondo l’articolo 27. Il valore attuale della rendita deve dunque essere iscritto a passivo del bilancio.

La deducibilità degli oneri permanenti rimane invariata.

Articolo 127

Capoverso 1 lettera c: l’articolo 127 capoverso 1 LIFD disciplina l’obbligo dei terzi di rilasciare attestazioni al contribuente. Il diritto vigente prevede già che gli assicuratori debbano rilasciare attestazioni al contribuente sul valore di riscatto di assicurazioni e sulle prestazioni pagate o dovute in virtù di rapporti assicurativi (cfr. art. 127 cpv. 1 lett. c LIFD). La disposizione comprende anche prestazioni derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia secondo la LCA. L’imposizione futura di suddette prestazioni implica tuttavia che gli assicuratori attestino informazioni supplementari che non figurano ancora all’articolo 127 capoverso 1 lettera c LIFD (vedi supra il n. 1.3.2). Nel caso di assicurazioni di rendita vitalizia secondo la LCA l’assicuratore deve inoltre indicare l’anno di conclusione del contratto d’assicurazione, l’importo della rendita vitalizia garantita, la quota di reddito imponibile complessiva secondo l’articolo 22 capoverso 3 LIFD nonché le prestazioni eccedentarie e la quota di reddito da tali prestazioni di cui all’articolo 22 capoverso 3^bis lettera b LIFD (vedi al riguardo nel dettaglio il n. 1.3.2). Pertanto, l’articolo 127 capoverso 1 lettera c LIFD deve essere integrato di conseguenza.

2.2 Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)

Articolo 7

Per il capoverso 2 si rinvia al commento all’articolo 22 capoverso 3 LIFD.

Per il capoverso 2^bissi rinvia al commento all’articolo 22 capoverso 3^bis LIFD.

Articolo 9

Per il capoverso 2 lettera b si rinvia al commento all’articolo 33 capoverso 1 lettera b LIFD.

Articolo 72z^bis

Di norma i Cantoni chiedono circa due anni per attuare una modifica della LAID nel diritto cantonale. Il Consiglio federale terrà conto di tale aspetto al momento di determinare la data di entrata in vigore.