Rapporto sui risultati

versamento di contributi, poiché la capacità di produzione esistente contribuisce già in modo significativo alla sicurezza dell’approvvigionamento. Sarebbe quindi logico che dalla quantità di scorte obbligatorie venissero dedotte almeno le capacità di produzione esistenti, così che la costituzione di scorte non comporti costi aggiuntivi.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 2, capoverso 2:

Per l’associazione scienceindustries lo stralcio del paragrafo 2 deriva dallo stralcio della parte «immette in commercio per la prima volta sul territorio svizzero». Il nuovo capoverso 2 tiene conto del fatto che non tutte le imprese che importano o producono più di 1 000 000 di chili di etanolo avrebbero la possibilità di mettere a disposizione depositi adeguati alla costituzione di scorte.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 2, capoverso 3:

Il valore limite di 1000 chili viene considerato troppo basso; per molte aziende comporterebbe infatti un inutile onere amministrativo. L’associazione scienceindustries considera quindi ragionevole un aumento a 1 000 000 di chili. Inoltre, alle aziende che non raggiungono la nuova soglia dovrebbe essere offerta la possibilità di costituire scorte obbligatorie su base volontaria.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 2, capoverso 4:

Secondo l’associazione scienceindustries, la nuova formulazione del paragrafo 2 rende obsoleto il paragrafo 4.

Articolo 3 (Obblighi di notifica)

Capoverso 1

Le aziende che producono e/o importano per la prima volta l’etanolo menzionato in allegato per oltre 1000 000 chili all’anno devono informarne immediatamente le organizzazioni incaricate di costituire scorte obbligatorie entro 3 mesi immettono in commercio sul territorio svizzero etanolo menzionato in allegato devono informarne immediatamente l’UFAE.

Capoverso 2

Devono notificare periodicamente ogni anno all’organizzazione competente, incaricata di costituire scorte, il tipo quantitativo di merci immesse in commercio. L’UFAE emana le necessarie istruzioni.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 3 capoverso 1

Si tratta di precisazioni. Inoltre, scienceindustries ritiene che un obbligo di notifica ogni tre mesi sia opportuno per garantire una certa flessibilità e quindi ridurre al minimo l’onere amministrativo per entrambe le parti. L’obiettivo della formulazione è quello di identificare i possibili proprietari delle scorte. Dal punto di vista di scienceindustries, tuttavia, non è necessario che chi importa piccole quantità di etanolo inoltri notifiche all’UFAE. I contributi possono essere riscossi direttamente con la dichiarazione di importazione.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 3 capoverso 2

Secondo scienceindustries, una notifica annuale in merito alla quantità di merci è sufficiente e il tipo di etanolo è irrilevante.

Articolo 4 (Volume delle scorte obbligatorie e requisiti relativi alla qualità delle merci depositate)