Rapporto sui risultati

Capoverso 1

Dopo aver consultato le cerchie economiche interessate, il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) stabilisce:

a. le merci per le quali devono essere costituite scorte obbligatorie;

b. il volume delle scorte obbligatorie e i requisiti relativi alla qualità delle merci depositate;

c. gli elementi che permettono di calcolare l’entità delle scorte obbligatorie per ogni proprietario;

d. l’entità della costituzione di scorte obbligatorie da parte di terzi o in comune.

Capoverso 2

Per costituzione di scorte obbligatorie da parte di terzi s’intende il trasferimento a un terzo, da parte del proprietario di una scorta, del proprio obbligo di costituire scorte.

Capoverso 3

Per costituzione di scorte obbligatorie in comune si intende il trasferimento del proprio obbligo di costituire scorte, da parte del proprietario di una scorta, a una società la cui attività principale consiste nel costituire e gestire scorte obbligatorie.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 4 capoverso 1 lettera a e all’articolo 4 capoverso 1 lettera b

Scienceindustries ritiene che il DEFR debba regolare direttamente nell’ordinanza anche le merci e i tipi di merci che sottostanno all’obbligo di costituire scorte.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 4 capoversi 2 e 3

Con il nuovo articolo 2 capoverso 2, quanto espresso dall’articolo 4 capoversi 2 e 3 diventa obsoleto. L’articolo 2 capoverso 2 lascia il maggior margine di manovra possibile all’UFAE e alle imprese per organizzare le scorte obbligatorie.

Articolo 6 (Controlli)

L’UFAE controlla regolarmente, e in ogni caso almeno una volta all’anno, le scorte obbligatorie costituite.

Il controllo delle scorte obbligatorie spetta alle organizzazioni competenti. L’UFAE emana le istruzioni necessarie.

Motivazione per le richieste di modifica all’articolo 6

Scienceindustries ritiene indispensabile che la gestione delle scorte obbligatorie sia assicurata da un’organizzazione. Tuttavia, l’associazione reputa che la creazione di una nuova organizzazione privata per due prodotti da includere nelle scorte obbligatorie sia una misura eccessiva, non efficiente e quindi non opportuna e che una revisione annuale delle scorte obbligatorie per l’etanolo sia eccessiva.

Osservazioni di scienceindustries in merito all’allegato

Secondo il rapporto esplicativo, si intende includere nelle scorte obbligatorie due tipi di etanolo (alcol etilico denaturato o non denaturato non utilizzato come carburante o per la fabbricazione di carburanti). La quantità di scorte prevista e le quantità dei due prodotti sono state definite sulla base dell’attuale