Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni utilizzate

a-ODerr Ordinanza anteriore del 23 novembre 2005 sulle derrate alimentari e

gli oggetti d’uso (RU 2005 5451)

AP-OPTab Avamprogetto di ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette

elettroniche

DFI Dipartimento federale dell’interno

FF Foglio federale

GU Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LDerr Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti

d’uso (Legge sulle derrate alimentari; RS 817.0)

LOTC Legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio

(RS 946.51)

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (RS 235.1) LPTab Legge federale del 1° ottobre 2021 sui prodotti del tabacco e sulle

sigarette elettroniche (Legge sui prodotti del tabacco; FF 2021 2327) LSPro Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti

(RS 930.11)

OIPPE Ordinanza del 19 maggio 2010 concernente l’immissione in commercio

di prodotti fabbricati conformemente a prescrizioni tecniche estere e la loro sorveglianza sul mercato

(Ordinanza sull’immissione in commercio di prodotti conformi a

prescrizioni tecniche estere; RS 946.513.8)

OPTab Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche

OTab Ordinanza del 27 ottobre 2004 sui prodotti del tabacco e gli articoli per

fumatori con succedanei del tabacco

(Ordinanza sul tabacco; RS 817.06)

RS Raccolta sistematica del diritto federale

RU Raccolta ufficiale del diritto federale

SEE Spazio economico europeo

UE Unione europea

UFSP Ufficio federale della sanità pubblica