Rapporto esplicativo

Il layout si ispira alla presentazione delle avvertenze secondo la direttiva 2014/40/UE (direttiva UE sui prodotti del tabacco)³⁷.

Per aiutare i fumatori a smettere di fumare, si fa riferimento alla piattaforma www.stoptabacco.ch. Per facilitare l’accesso alle informazioni, è stato integrato anche un quick response code (QR code).

Allegato 3 Norme tecniche relative alle procedure di misurazione ed esame

L’allegato 3 raggruppa le norme che possono essere utilizzate per verificare la conformità dei prodotti ai requisiti di legge. Le tabelle 1.1 e 1.2 corrispondono agli allegati 1 e 2 dell’OTab e sono state adattate alle norme attuali.

Le tabelle 2.1 e 2.2 sono nuove. La tabella 2.1 indica una norma che permette segnatamente di quantificare il tenore di nicotina nei liquidi per sigarette elettroniche. La tabella 2.2 comprende due norme che permettono di misurare l’efficacia del dispositivo di sicurezza del prodotto nell’impedire l’accesso ai bambini. Una norma riguarda le confezioni richiudibili, l’altra i prodotti monouso.

Allegato 4 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Abrogazione di ordinanze

L’ordinanza del 27 ottobre 2004³⁸ sul tabacco e l’ordinanza del DFI del 10 dicembre 2007³⁹ concernente le avvertenze combinate sui prodotti del tabacco sono abrogate e sostituite dalla presente ordinanza.

Modifica dell’ordinanza del 12 giugno 2020⁴⁰ sul fondo per la prevenzione del tabagismo (OFPT)

Il Fondo per la prevenzione del tabagismo (FPT) è gestito da una segreteria in seno all’UFSP. L’OFPT è modificata per permettere alla segreteria di realizzare autonomamente provvedimenti di prevenzione propri. Questa nuova lettera dell’articolo 4 capoverso 2 riprende il senso della formulazione iniziale dell’OFPT del 2004 «svolge progetti di prevenzione propri». L’OFPT è stata oggetto di una revisione totale nel 2020. In quell’occasione, la formulazione dell’articolo 4 capoverso 2 è stata modificata a seguito di una rifusione totale dell’ordinanza. È emerso che la nuova formulazione che assegna alla segreteria che gestisce l’FPT il compito di pianificare e avviare provvedimenti di prevenzione non era sufficientemente ampia da permetterle di realizzare autonomamente tali provvedimenti. A questo punto si tratta di ripristinare la situazione giuridica precedente alla revisione del 2020. Tuttavia, il termine «progetto» è stato sostituito da «provvedimento», in quanto «progetto», allora considerato troppo restrittivo, è stato soppresso in tutta l’ordinanza in occasione della revisione totale.

³⁷Allegato II della direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, sul

ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE, GU L 127 del 29.4.2014, p. 1, modificata dalla direttiva delegata 2014/109/UE

della Commissione, del 10 ottobre 2014, GU L 360 del 17.12.2014.

³⁸RS 817.06

39 RS 817.064