Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni utilizzate

AIEA Agenzia internazionale per l’energia atomica

AMS Assemblea mondiale della sanità

AP-LEp Avamprogetto della legge sulle epidemie

CDS Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità CEDU Convenzione europea dei diritti dell’uomo

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera

CPE Commissioni della politica estera

CPE-N Commissione della politica estera del Consiglio nazionale

CPE-S Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati

CSSS Commissioni della sicurezza sociale e della sanità

DFAE Dipartimento federale degli affari esteri

DFI Dipartimento federale dell’interno

DPS Divisione Prosperità e sostenibilità

DSC Direzione dello sviluppo e della cooperazione

IPI Istituto federale della proprietà intellettuale

LCo Legge federale sulla procedura di consultazione (legge sulla

consultazione)

LEp Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere

umano (legge sulle epidemie)

LOGA Legge federale sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione LParl Legge federale sull’Assemblea federale (legge sul Parlamento)

ODMT Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle

malattie trasmissibili dell’essere umano

OEp Ordinanza concernente la lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere

umano (ordinanza sulle epidemie)

OMS Organizzazione mondiale della sanità

RSI Regolamento sanitario internazionale

SARS Sindrome respiratoria acuta grave

SECO Segreteria di Stato dell’economia

SEFRI Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione UFSP Ufficio federale della sanità pubblica

WGIHR Gruppo di lavoro sugli emendamenti al RSI (dall’inglese Working

Group on Amendments to the International Health Regulations)