Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Presentazione degli emendamenti al RSI (2005)6

1.1 Situazione iniziale6

1.1.1 Regolamento sanitario internazionale attualmente in vigore (RSI 2005)6

1.1.2 Processo dell’OMS volto a negoziare emendamenti al RSI (2005) a seguito della pandemia di COVID-197

1.1.3 Interventi parlamentari relativi al progetto8

1.2 Svolgimento ed esito dei negoziati8

1.2.1 Posizione del Consiglio federale e mandato8

1.2.2 Risultato dei negoziati10

1.3 Panoramica del contenuto degli emendamenti10

1.4 Adeguamento del diritto nazionale11

2 Consultazione delle commissioni parlamentari11

3 Commento agli emendamenti12

3.1 Emendamenti al testo del RSI (2005)12

Parte I – Definizioni, scopo e ambito, principi e autorità responsabili12

Parte II – Informazioni e risposta sanitaria14

Parte III – Raccomandazioni17

Parte V – Misure di sanità pubblica18

Parte VI – Documenti sanitari18

Parte VIII – Disposizioni generali19

Parte IX – Registro degli esperti RSI, Comitato di emergenza e Comitato di revisione21

Parte X – Disposizioni finali22

3.2 Emendamenti agli allegati del RSI (2005)22

Allegato 1: Capacità essenziali22

Allegato 2: Strumento decisionale per la valutazione e la notifica di eventi che potrebbero costituire un’emergenza di sanità pubblica di rilevanza internazionale25

Allegato 4: Requisiti tecnici relativi a mezzi di trasporto e operatori di trasporto25

Allegato 6: Vaccinazione, profilassi e certificati relativi26

4 Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni26

4.1 Ripercussioni sanitarie e globali26

4.2 Ripercussioni finanziarie27

5 Aspetti giuridici27