Progetto

riferimento esplicito alla fonte dei dati, essa si adopera per evitare di imporre condizioni⁶ tali da impedire indebitamente agli utenti o da limitare la loro possibilità di:

(a) riprodurre, ridistribuire o ripubblicare i dati;

(b) raggruppare i dati; o

(c) utilizzare i dati a fini commerciali e non, anche nel processo di produzione di un nuovo prodotto o servizio.

2. Le Parti si adoperano per cooperare al fine di agevolare ed estendere l’accesso pubblico ai dati della pubblica amministrazione, nonché lo scambio di informazioni ed esperienze sulle politiche e le pratiche, allo scopo di creare e accrescere le opportunità commerciali e di ricerca, soprattutto per le piccole e medie imprese (di seguito «PMI»).

ARTICOLO 36-J

Protezione dei consumatori online

1. Le Parti riconoscono l’importanza di misure trasparenti ed efficaci in grado di rafforzare la fiducia dei consumatori nel commercio digitale. Ogni Parte adotta o mantiene misure volte a vietare le attività commerciali ingannevoli, fraudolente e idonee a indurre in errore che danneggiano o potrebbero danneggiare i consumatori⁷ che partecipano al commercio elettronico.

2. Per «attività commerciali ingannevoli, fraudolente e idonee a indurre in errore» si intendono, tra l’altro:

(a) la presentazione di dichiarazioni inesatte sostanziali⁸, anche implicite, o di false dichiarazioni su aspetti come le qualità, il prezzo, l’idoneità allo scopo, la quantità o l’origine di beni o servizi;

(b) la pubblicità per la fornitura di beni o servizi senza avere l’intenzione o una capacità ragionevole di fornirli;

(c) la mancata consegna di beni o la mancata prestazione di servizi a un consumatore dopo il loro pagamento da parte di quest’ultimo, tranne qualora giustificato da motivi ragionevoli; o

(d) l’addebito a un consumatore di beni o servizi non richiesti.

3. Per proteggere i consumatori che partecipano al commercio digitale, ogni Parte adotta o mantiene misure volte a garantire:

⁶Per maggiore chiarezza, nessuna disposizione del presente paragrafo impedisce a una Parte di richiedere a un utente di tali dati di collegarsi alle fonti originali.

⁷La formulazione «che partecipano» include anche la fase precedente alla transazione nell’ambito del commercio digitale.

⁸Ai fini del presente articolo, le dichiarazioni inesatte sostanziali concernono quelle che presumibilmente sono in grado di influenzare il comportamento o la decisione del consumatore in termini di utilizzo o acquisto di un bene o di un servizio.

- 10 -