Rapporto esplicativo

Art. 3 Strategia in materia di legacy

Sulla base della strategia in materia di legacy, il Consiglio federale sottopone al Parlamento, ove necessario, i decreti necessari per gestire e cofinanziare le misure volte alla realizzazione della legacy auspicata.

Art. 4 Organizzazione di progetto

¹In caso di successo della candidatura, il Consiglio federale è incaricato di istituire un’organizzazione di progetto.

²L’organizzazione di progetto deve coordinare tutti i compiti operativi nel settore pubblico e a tal fine collabora con l’organizzazione responsabile dello svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 e con altri partner di diritto privato.

Art. 5 Referendum

Il presente decreto non sottostà a referendum.

5.3 Commenti ai singoli articoli

Art. 1

Il Consiglio federale è incaricato di sostenere i lavori di candidatura e preparazione dei Giochi invernali 2038. Ciò costituisce un segnale importante per tutte le parti coinvolte in vista dell’assegnazione dei Giochi invernali 2038. Si crea inoltre una sicurezza pianificatoria per quanto riguarda il contributo della Confederazione.

Art. 2, lett. a

Il contributo finanziario della Confederazione al cofinanziamento dei costi di pianificazione e svolgimento (budget dell’organizzazione responsabile; «budget OCOG») dei Giochi invernali 2038 ammonta a un massimo di 200 milioni di franchi. Tale importo corrisponde alla sovvenzione di 190 milioni di franchi richiesta dall’Associazione, maggiorata di 10 milioni di franchi per cofinanziare eventuali spese non ancora prevedibili. Il contributo considera i prezzi del 2038: il budget dell’Associazione prevede un’inflazione annuale pari all’1,0 per cento (2025-2029) e al 1,5 per cento (2030-2038). Su un massimo di 200 milioni di franchi, almeno 60 milioni sono destinati al cofinanziamento dei costi per lo svolgimento dei Giochi paralimpici e almeno 50 milioni al finanziamento di agevolazioni tariffarie per promuovere l’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblico da parte degli spettatori e dei volontari.

La Confederazione non concede ulteriori contributi finanziari o garanzie in relazione alla pianificazione e allo svolgimento dei Giochi invernali 2038, né al comitato organizzativo né ad altri soggetti coinvolti, quali i Cantoni e i Comuni ospiti o le organizzazioni private.