Rapporto esplicativo

Indice

1 Contenuto del progetto .....................................................................................6

2 Condizioni quadro del progetto ........................................................................6

2.1 Dimensioni dei Giochi olimpici e paralimpici invernali ...............................6 2.2 Requisiti e processo di assegnazione .......................................................7 2.3 Stato dei colloqui tra Swiss Olympic, l’Associazione e il CIO ....................8 2.4 Processo attuale a livello federale .............................................................9

3 Il progetto «Switzerland 2038»..........................................................................9

3.1 Legacy .......................................................................................................9 3.2 Concetto organizzativo ............................................................................11 3.2.1 Impianti sportivi e località ospiti ...............................................................11 3.2.2 Alloggi 13

3.2.3 Mobilità e trasporti ...................................................................................13 3.3 Sicurezza.................................................................................................14 3.3.1 Sicurezza negli spazi pubblici..................................................................14 3.3.2 Sicurezza all’interno dei siti delle competizioni ........................................17 3.4 Organizzazione incaricata della candidatura e organizzazione responsabile successiva .........................................................................17 3.5 Gestione sostenibile degli eventi .............................................................19 3.6 Costi e finanziamento ..............................................................................19 3.6.1 Pianificazione e svolgimento dei Giochi invernali 2038 (budget OCOG) .19 3.6.2 Contributi finanziari previsti da parte del settore pubblico .......................23 3.7 Garanzie nei confronti del CIO ................................................................24

4 Valutazione complessiva del progetto ...........................................................25

5 Decisione di principio e programmatica ........................................................28

5.1 Principi fondamentali ...............................................................................28 5.2 Contenuto della decisione .......................................................................28 5.3 Commenti ai singoli articoli ......................................................................30 5.4 Portata della decisione di principio e programmatica ..............................34

6 Ripercussioni ...................................................................................................35

6.1 Ripercussioni per la Confederazione .......................................................35 6.1.1 Ripercussioni finanziarie .........................................................................35 6.1.2 Ripercussioni in termini di personale .......................................................36 6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni ...................................................36 6.3 Ripercussioni sull’economia ....................................................................37 6.4 Ripercussioni sulla società ......................................................................37 6.5 Ripercussioni sull’ambiente .....................................................................38

7 Aspetti giuridici ................................................................................................38

7.1 Costituzionalità e legalità .........................................................................38 7.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .....................39