Rapporto esplicativo

a. Il contributo finanziario della Confederazione al cofinanziamento dei costi di

svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 ammonta a un massimo di 200 milioni di franchi. Il Consiglio federale sottopone al Parlamento le relative domande di credito nei tempi previsti. Il contributo considera i prezzi del 2038: il budget dell’Associazione prevede un’inflazione annuale pari all’1,0 per cento (2025-2029) e al 1,5 per cento (2030-2038).

b. La Confederazione adempie ai compiti che rientrano nelle sue competenze per

garantire la sicurezza negli spazi pubblici.

c. La Confederazione non partecipa ai costi degli organi di sicurezza dei Cantoni.

Un eventuale impiego dell’esercito avviene nell’ambito del servizio d’appoggio ai sensi dell’articolo 67 della legge federale del 3 febbraio 1995¹ sull’esercito e sull’amministrazione militare. Se necessario, al momento opportuno il Consiglio federale sottopone al Parlamento un relativo messaggio.

d. La Confederazione non si assume alcuna responsabilità in relazione a eventuali

deficit derivanti dallo svolgimento dei Giochi invernali. Essa non fornisce alcuna garanzia di copertura del deficit nei confronti di Swiss Olympic, dell’Associazione Giochi olimpici e paralimpici invernali Svizzera 2038 o di un’organizzazione responsabile successiva così come del CIO.

e. I Cantoni partecipano al finanziamento dei costi di svolgimento in misura almeno

pari al contributo della Confederazione.

f. L’Associazione Giochi olimpici e paralimpici invernali Svizzera 2038, o un’orga-

nizzazione responsabile successiva, dispone di una garanzia di copertura del deficit non inclusa nel budget di esecuzione per un importo minimo di 200 milioni di franchi.

g. La pianificazione e lo svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038

sono conformi a standard internazionali elevati in termini di sostenibilità, trasparenza e governance. Le disposizioni ambientali in vigore sono rispettate in modo esemplare.

h. L’Associazione Giochi olimpici e paralimpici invernali Svizzera 2038 elabora una

strategia in materia di legacy in collaborazione con Swiss Olympic, i Cantoni e i Comuni ospiti, altri partner interessati e la Confederazione.

1 RS 510.10