Rapport explicatif
Consultation 2018/47: Avant-projet de loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage · 25 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 12Fedlex · Rapport explicatif
Référence/node dossier: COO.2180.109.7.251492 / 215.1/2018/00001
dérale ou celle d’un Land, si elle est liée à une manifestation artistique, culturelle ou traditionnelle ou est nécessaire pour l’exercice d’une activité sportive, ou encore si elle repose sur des motifs sanitaires ou professionnels. L’infraction, qualifiée de contravention administrative, est sanctionnée d’une amende de 150 euros au maximum.
2.2.5 Allemagne
En Allemagne, les fonctionnaires, les soldats et les juges ont l’interdiction de se dissimuler le visage pendant l’exercice de leur fonction. Une loi a été promulguée à cet effet32. Les motifs indiqués par le Bundestag sont le bon fonctionnement de l’administration et la confiance que doit inspirer le représentant de l’État33.
La loi prévoit par ailleurs qu’on puisse demander aux personnes de se montrer à visage découvert dans certaines situations, notamment lors d’élections, lors de l’établissement d’une pièce d’identité munie d’une photo ou à des fins de contrôle d’identité. Les infractions sont punies du refus de fournir la prestation demandée34 ou d’une amende pouvant atteindre 3000 euros35.
2.2.6 Italie
L’Italie dispose d’une loi qui interdit à des fins de protection de l’ordre public, toute dissimulation du visage, que ce soit par un voile, un masque ou un casque, sauf motif justificatif (art. 5)36. L’interdiction vaut dans l’espace public et les lieux ouverts au public, les manifestations sportives étant exclues. La sanction est de 2 ans d’emprisonnement au plus et de 1000 à 2000 euros d’amende.
2.2.7 Danemark
Le Parlement danois a adopté le 31 mai 2018 une loi interdisant de se dissimuler le visage dans l'espace public. L'interdiction concerne la burqa et du niqab, mais aussi les cagoules, les foulards ou les fausses barbes qui couvrent largement le visage. La loi entrera en vigueur le 1er août 2018. La sanction en cas de violation de l'interdiction est une amende de 1000 couronnes danoises (135 euros). Ce montant peut atteindre 10'000 couronnes en cas de récidive (1350 euros)37.
2.2.8 Pays-bas
Le Parlement néerlandais a adopté le 29 novembre 2016 une interdiction de se dissimuler le visage dans les bâtiments administratifs, les hôpitaux, les écoles et les transports publics. Les infractions sont sanctionnées d’une amende d’environ 400 euros. Le projet est en cours d’examen auprès du Sénat. Il devrait être adopté prochainement38.
32 Gesetz zu bereichsspezifischen Regelungen der Gesichtsverhüllung und zur Änderung weiterer dienstrechtlicher Vorschriften du 08.06.17, BGBl. I p. 1570, publiée le 14.06.17.
33 Deutscher Bundestag (18. Wahlperiode), Beschlussempfehlung und Bericht des Innenausschusses (4. Ausschuss) zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung – Entwurf eines Gesetzes zu bereichsspezifischen Regelungen der Gesichtsverhüllung, Drucksache 18/11813 du 30.03.201; voir Greve/Kortländer/Schwarz, Das Gesetz zu bereichsspezifischen Regelungen der Gesichtsverhüllung (NVwZ 2017, p. 992).
34 Bundeswahlordnung (BWO), révisé par publication du 19.04.2002, BGBl. I p. 1376; modifié en dernier lieu par l’art. 5 de la loi du 08.06.2017, BGBl. I p. 1570.
35 Personalausweisgesetz (art. 1 de la loi du 18.06.2009, BGBl. I p. 1346 [no 33], modifié en dernier lieu par l’art. 4 de la loi du 18.07.2017, BGBl. I p. 2745, entré en vigueur le 01.11.2010, § 21 entré en vigueur le 01.05.2010); Aufenthaltsgesetz (ré- visé par publication du 25.02.2008, BGBl. I p. 162; modifié en dernier lieu par l’art. 10, al. 4, de la loi du 30.10.2017, BGBl. I p. 3618); Freizügigkeitsgesetz/EU (art. 2 de la loi du 30.07.2004, BGBl. I p. 1950, 1986; modifié en dernier lieu par l’art. 6 de la loi du 20.07.2017, BGBl. I p. 2780).
36 Legge 22 maggio 1975, n. 152, Disposizioni a tutela dell’ordine pubblico, GU no 136 du 24.05.1975.
37 https://bazonline.ch/ausland/europa/burkaverbot-jetzt-auch-in-daenemark/story/25830190.
38 Le texte de loi proposé peut être consulté sur la page Tweede Kamer, vergaderjaar 2015–2016, 34 349, nr. 2; des informations complémentaires et l’ensemble des documents sont disponibles sur le site Internet de la Première Chambre.