Progetto

coniugi con doppio reddito concessa esclusivamente ai coniugi che esercitano un'attività lucrativa.

Senza controfinanziamento, l'eliminazione della discriminazione incostituzionale dei coniugi con doppio reddito mediante una deduzione percentuale costerebbe alla Confederazione circa 900 milioni di franchi (cfr. n. 1.3.4.1). Si potrebbe pensare di compensare una parte delle minori entrate con un aumento della tariffa per le persone sole e le persone in regime di concubinato. Un simile onere supplementare per le suddette categorie di contribuenti permetterebbe di eliminare la discriminazione intervenendo sul versante opposto e di introdurre una deduzione per coniugi con doppio reddito più bassa rispetto alla variante senza aumento della tariffa. Le minori entrate che ne risulterebbero sono inferiori (ca. 750 milioni di franchi). Eliminare la discriminazione attraverso l'aumento della deduzione fissa per coniugi con doppio reddito genererebbe - senza l'aumento della tariffa per le persone sole e le persone in regime di concubinato - minori entrate fiscali pari a circa 1,4 miliardi di franchi (cfr. anche n. 1.3.4.1 e 1.5).