Progetto

Anche l'introduzione di una deduzione per coniugi con doppio reddito, leggermente inferiore e pari al 50 per cento del secondo reddito sino a un importo massimo di 55'000 franchi,

comporta comunque per la Confederazione nell'anno 2009 del piano finanziario - ammesso che la misura immediata entri in vigore il 1° gennaio 2007 - un minor gettito di 750 milioni di franchi al netto (650 milioni rispetto al gettito lordo previsto per l'anno fiscale 2007).

Soltanto con un aumento complementare della tariffa per le persone sole e quindi anche per le coppie in regime di concubinato è possibile ristabilire in conformità ai principi costituzionali il rapporto tra gli oneri delle coppie con doppio reddito sposate e quelli delle coppie con doppio reddito non sposate. Nell'anno 2009 del piano finanziario, tale aumento si traduce tra l'altro per la Confederazione in una riduzione delle minori entrate di 250 milioni a 500 milioni di franchi (410 milioni rispetto al gettito lordo previsto per l'anno fiscale 2007). I rimanenti 500 milioni di franchi devono essere controfinanziati sul fronte delle entrate attraverso la crescita (100 milioni, cfr. n. 1.3.3.4) e il progetto INSIEME (50 milioni, cfr. n. 1.3.3.4). Sul fronte delle uscite, i restanti 350 milioni di franchi devono essere controfinanziati attraverso l'adozione di misure di risparmio nei dipartimenti (cfr. n. 1.3.3.3).

Finanziamento della misura immediata

Misura Minori entrate fiscali per la Controfinanziamento Confederazione nell'anno 2009 del piano finanziario

Aumento della deduzione per coniugi con750

doppio reddito Entrate per effetto della crescita economica100

Risparmi grazie al progetto INSIEME50

Aumento della tariffa per le persone sole250

Misure di risparmio nei dipartimenti350

Totale 750750

1.3.4.2 A livello di entrate

L'aumento della tariffa deve colpire i contribuenti non sposati e quelli non monoparentali, per i quali si applica la tariffa di cui all'articolo 214 capoverso 1 LIFD. Ne sono toccati anche le coppie in regime di concubinato che sinora sono state avvantaggiate rispetto ai coniugi con doppio reddito.

La tariffa per le persone sole può essere aumentata in linea di principio in due modi diversi; ad esempio, già a partire da un reddito imponibile basso, ma in misura moderata, oppure solo a partire da un reddito medio ma in progressione relativamente forte. Non è invece necessario aumentare la tariffa per le fasce di reddito più basse, poiché i coniugi con doppio reddito che rientrano nelle suddette fasce non si trovano al momento attuale in una

posizione svantaggiata rispetto agli altri. Un aumento della tariffa solo per la fascia di reddito "sensibile", vale a dire nella fascia in cui inizia l'attuale discriminazione dei coniugi, ha

peraltro il vantaggio che la maggior parte delle persone sole (oltre il 90%) non dovrà subire aumenti delle imposte. L'aumento proposto della tariffa colpirebbe infatti pressoché solo l'8,5 per cento delle persone sole, ossia circa 200'000 contribuenti.