Progetto

La stessa deduzione è concessa quando uno dei coniugi collabora in modo determinante alla professione, al commercio o all'impresa dell'altro. In questo caso, per la determinazione della deduzione, a ogni coniuge viene attribuita la metà del reddito lavorativo comune. Una diversa ripartizione deve essere dimostrata dai contribuenti.

Art. 214 cpv. 1

¹L'imposta per un anno fiscale è:

– fino a 13'600 franchi di reddito 0 franchi

e per 100 franchi di reddito in più –.77 franchi;

– per 29'800 franchi di reddito 124.70 franchi

e per 100 franchi di reddito in più –.88 franchi in più;

– per 39'000 franchi di reddito 205.65 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 2.64 franchi in più;

– per 52'000 franchi di reddito 548.85 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 2.97 franchi in più;

– per 65'000 franchi di reddito 934.95 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 5.94 franchi in più;

– per 72'000 franchi di reddito 1 350.75 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 6.60 franchi in più;

– per 80'000 franchi di reddito 1 878.75 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 8.80 franchi in più;

– per 90'000 franchi di reddito 2 758.75 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 11.— franchi in più;

– per 100'000 franchi di reddito 3 858.75 franchi

e per 100 franchi di reddito in più 13.20 franchi in più;

– per 549'400 franchi di reddito 63 179.55 franchi;

– per 549'500 Franchi di reddito 63 192.50 franchi

e per 100 franchi 11.50 franchi in più;

2. Legge federale del 4 ottobre 197429 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali

Art. 4a cpv. 1ter (nuovo)

^1ter Il Consiglio federale prevede i seguenti risparmi rispetto al piano finanziario del 24 agosto 2005:

dal 2009 in milioni di franchi 1. nel Dipartimento federale degli affari esteri23

2. nel Dipartimento federale dell'interno89

3. nel Dipartimento federale di giustizia e polizia14

4. nel Dipartimento federale della difesa, della protezione49

della popolazione e dello sport 5. nel Dipartimento federale delle finanze21

6. nel Dipartimento federale dell'economia74

7. nel Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,80

dell'energia e delle comunicazioni

29 RS 611.010