Avamprogetto OLCP ODV SIMIC OEm ODist OSC

Coordinazione con gli Accordi di associazione a Schengen

Con l’entrata in vigore degli Accordi di associazione a Schengen l’ordinanza qui di seguito assume il seguente tenore:

Allegato

(art. 14)

Ordinanza sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per le decisioni e le prestazioni nell’ambito della LStr, dell’Accordo del 21 giugno 199910 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione), della Convenzione del 4 gennaio 196011 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS) e degli Accordi di associazione a Schengen12.

10 RS 0.142.112.681

11 RS 0.632.31

¹²Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la

Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione,

all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (AAS, RS …; RU … ; FF 2004 5747); Accordo del 26 ottobre 2004 sotto forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell’Unione europea e la Confederazione Svizzera concernente i comitati che assistono la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi (RS...; RU …; FF 2004 5795); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS...; RU….; FF 2004 5791); Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo delle parti dell’acquis di Schengen basate sulle disposizioni del titolo IV del Trattato che istituisce la Comunità europea (RS...; RU….; FF ….); Protocollo del … tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l’adesione del Principato del Liechtenstein all’Accordo tra la Confederazione svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea die riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen [titolo provvisorio] (RS …; RU …; FF …)