Avamprogetto OLCP ODV SIMIC OEm ODist OSC
Consultazione 2006/30: Disposizioni esecutive relative all'attuazione della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e della revisione parziale della legge sull'asilo del 16 dicembre 2005 · 30 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
Ordinanza del 12 aprile 2006 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC)
Modifica del ...
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza SIMIC del 12 aprile 20061 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione è modificata come segue:
Art. 2 lett. a n. 1
Nella presente ordinanza s’intende per:
a. dati del settore degli stranieri: i dati personali trattati nell’ambito dei compiti previsti dagli atti normativi seguenti:
2
1. la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr) ,
Art. 6 cpv. 1 lett. a
1 I servizi menzionati qui sotto notificano i dati seguenti:
a. la Segreteria di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), le rappresentanze e le missioni svizzere all’estero: conformemente alle istruzioni dell’Ufficio federale della migrazione (Ufficio) i dati personali relativi al rilascio di visti, nella misura in cui3 tali dati siano necessari per l’adempimento dei compiti secondo la LStr ,
Art. 9 lett. b n. 6 e lett. d
L’Ufficio può permettere alle autorità seguenti di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri:
b. i seguenti servizi dell’Ufficio federale di polizia (fedpol):
6. il servizio incaricato della gestione dell’AFIS: esclusivamente per4 l’identificazione di persone ai sensi dell’articolo 102 capoverso 1 LStr ,
d. il Tribunale amministrativo federale: per l’istruzione dei ricorsi conformemente alla LStr;