Avamprogetto OLCP ODV SIMIC OEm ODist OSC

Art. 5 cpv. 1 lett. l

Abrogato

Art. 6 Titolo e cpv. 1 lett. a Notifiche ad altre autorità

(art. 7 cpv. 1 e 2)

1 I servizi menzionati qui sotto notificano: a. la Segreteria di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), le rappresentanze e le missioni svizzere all’estero: conformemente alle istruzioni dell’Ufficio federale della migrazione (Ufficio) i dati personali relativi al rilascio di visti, nella misura in cui tali dati siano necessari per l’adempimento dei compiti secondo la LStr e gli Accordi di associazione a Schengen4.

Art. 6a Notificazioni da parte delle imprese di trasporto aereo (nuovo)

Le imprese di trasporto aereo notificano i dati personali secondo l’articolo 104 capoversi 1 e 2 LStr5.

Art. 19 cpv. 1

1I diritti degli interessati, segnatamente il diritto di accesso, di informazione e di cancellazione sono retti dalle disposizioni della legge federale del 19 giugno 19926

Norvegia (RS.., RU….; FF 2004 6493); Protocollo del … concernente l’Accordo tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno Stato membro, in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein [Protocollo di Danimarca] [titolo provvisorio] (RS …; RU …; FF …); Protocollo del … tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l’adesione del Principato del Liechtenstein all’Accordo tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno Stato membro o in Svizzera [titolo provvisorio] (RS …; RU …; FF …)

⁴Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione,

all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (AAS, RS …; RU … ; FF 2004 5747); Accordo del 26 ottobre 2004 sotto forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell’Unione europea e la Confederazione Svizzera concernente i comitati che assistono la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi (RS...; RU …; FF 2004 5795); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS...; RU….; FF 2004 5791); Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo delle parti dell’acquis di Schengen basate sulle disposizioni del titolo IV del Trattato che istituisce la Comunità europea (RS...; RU….; FF ….); Protocollo del … tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l’adesione del Principato del Liechtenstein all’Accordo tra la Confederazione svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea die riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen [titolo provvisorio] (RS …; RU …; FF …)

⁵Art. 104 LStr nella versione secondo il progetto di messaggio per l’approvazione e trasposizione dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del Codice frontiere Schengen (sviluppo dell’acquis di Schengen) e le modifiche nel diritto in materia di stranieri e di asilo per la trasposizione completa dell’acquis di Schengen e Dublino già recepito: Cfr. procedura di consultazione prevista.