Rapporto sui risultati

Riassunto dei risultati della procedura di consultazione sulla modifica del diritto delle obbligazioni (l i )

In seguito a tale consultazione il Consiglio federale ha incaricato, il 27 febbraio 2008, il Dipartimento federale dell’economia di porre in consultazione il progetto elaborato di modifica del diritto di locazione nel Codice delle obbligazioni. Di conseguenza sono stati invitati a partecipare alla procedura di consultazione tutti i Governi cantonali, 13 partiti politici, le tre associazioni mantello svizzere degli 5 organismi di costruzione di utilità pubblica, le associazioni dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, 8 associazioni mantello svizzere dell’economia e 56 altre organizzazioni, tra cui tutte la associazioni degli inquilini e dei locatori. La procedura di consultazione è durata fino al 31 maggio 2008. Complessivamente sono state inoltrate 89 prese di posizione (25 Cantoni, 8 partiti politici, 51 organizzazioni, 5 privati).

10 2 Partecipanti alla procedura di consultazione

2.1 Cantoni

Tutti, tranne il Cantone di Glarona.

2.2 Partiti

Partito popolare democratico svizzero ............................................................................................... PPD 15 Partito cristiano sociale....................................................................................................................... PCS

Partito evangelico svizzero................................................................................................................. PEV Partito liberale-radicale svizzero......................................................................................................... PLR Partito ecologista svizzero............................................................................................................... I Verdi Partito liberale svizzero........................................................................................................................PLS 20 Unione democratica di centro.............................................................................................................UDC

Partito socialista svizzero ................................................................................................................... PSS

2.3 Organizzazioni

Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband………..……………………………………………...SMV Association Suisse des Locataires ..............................................................................................ASLOCA 25 Associazione Svizzera Inquilini ............................................................................................................ASI

Associazione svizzera dei proprietari fondiari .................................................................. ASPF Svizzera Fédération romande immobilière..........................................................................................................FRI Hausverein Schweiz ........................................................................................................................... HVS Federazione svizzera dei fiduciari immobiliari................................................................................... SVIT 30 Union suisse des professionnels de l’immobilier............................................................................... USPI

Camera Ticinese dell’Economia Fondiaria .....................................................................................CATEF Camera di commercio e dell’industria di Argovia .............................................................................. AIHK Association suisse pour l’habitat (section romande)............................................ASH (section romande) Association suisse de défense et de détente des retraités ................................................. AVIVO suisse 35 Alleanza delle società femminili svizzere ................................................................................. Alleanza F

Centre Patronal.......................................................................................................................................... Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie ...........................................................................CVCI Commission de conciliation en matière de baux et loyers Genève ......................................CBL Genève Associazione mantello delle organizzazioni familiari in Svizzera - Pro Familia Svizzera ....... Pro Familia 40 Associazione mantello delle società di utilità pubblica delle donne svizzere ................................ SUPFS

Organizzazione nazionale della costruzione ..............................................................costruzionesvizzera Giuristi e Giuriste Democratici Svizzeri ..............................................................................................GDS economiesuisse ......................................................................................................................................... Fédération des entreprises romandes................................................................................................ FER 45 Fédération romande des consommateurs ......................................................................................... FRC

Centrale delle donne dei Grigioni .............................................................................................................. Camera di commercio di Glarona.............................................................................................................. Unione intercantonale di riassicurazione............................................................................................. UIR Holding RBA .............................................................................................................................................. 50 Federazione Svizzera degli Avvocati.................................................................................................. FSA

Unione svizzera degli imprenditori....................................................................................................... USI Associazione Svizzera dei Banchieri...................................................................................SwissBanking