Rapport explicatif

Tableau 1: Scénarios de mise en oeuvre du libre-échange agricole Mise en oeuvre Début Fin OMC ALEA OMC ALEA Scénario 1 2011 2012 20162017

Scénario 2 2014 2013 20192018

Etant donné que le scénario de référence (trend PA 2011) table sur une diminution continue du revenu sectoriel, le manque à gagner se réduit si les accords sont mis en œuvre plus tard. Dans le premier scénario, la réduction de la protection à la frontière commence à un niveau plus haut et exerce donc une pression plus forte sur le revenu sectoriel jusqu’à la fin de la période transitoire. A partir de 2019, il n’y a plus de différence de revenu entre les deux scénarios par rapport au trend PA.

Graphique 2: Montants du manque à gagner pour les deux scénarios chronologi-

ques

700

Scénario 1: env. 5 Mrd. Fr.

600

Scénario 2: env. 3,6 Mrd. Fr.

500

400

300

200

100

0

2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023 2025 2027

L’ampleur de la fourchette des pertes de gain envisageables ne dépend pas seulement du déroulement chronologique, mais d’autres facteurs encore. En cas de scénario optimiste, le revenu sectoriel serait de 100 millions de francs plus élevé en raison d’une évolution favorable au-delà de toute attente des prix, des coûts et d’autres facteurs. Par contre, en l’occurrence d’un scénario pessimiste, le revenu sectoriel