Progetto

Ordinanza sul controllo degli stupefacenti

5. quantitativi,

6. copie delle autorizzazioni d'importazione e d'esportazione dei Paesi interessati.

^2°La contabilità dei coadiuvanti chimici comprende soltanto i quantitativi esportati nei Paesi bersaglio.

^3°Se la data sul bollettino di consegna non corrisponde a quella di ricezione delle sostanze controllate, nella contabilità va ripresa esclusivamente la data figurante sul bollettino di consegna.

Art. 50 Bilancio annuale

La contabilità dev'essere chiusa a fine anno e inoltrata all'Istituto entro un mese. L'Istituto mette a disposizione i moduli corrispondenti.

Art. 51 Obbligo d'informare

Su richiesta, devono essere fornite all'Istituto informazioni dettagliate sui dati di cui all'articolo 49 capoverso 1.

Sezione 2: Obbligo di notifica e di documentazione per le sostanze controllate

Art. 52 Obbligo di notifica

¹ Le imprese e le persone titolari di un'autorizzazione rilasciata da un'autorità federale devono notificare all’Istituto ogni fornitura di sostanze controllate degli elenchi a, b, d ed e effettuata in Svizzera. Questa disposizione si applica:

a. alla fornitura di sostanze controllate a destinatari in Svizzera;

b. alla dispensazione di campioni di medicamenti contenenti sostanze controllate;

c. alla rispedizione ai fornitori di sostanze controllate e di medicamenti contenenti sostanze controllate;

d. agli invii all'autorità cantonale competente.

² La notifica deve avvenire entro il quindici del mese che segue la fornitura.

³ Le rispedizioni di sostanze controllate da parte di operatori sanitari, ospedali, istituti scientifici e autorità cantonali e comunali a un'impresa o a una persona conformemente all’articolo 4 LStup devono essere notificate all'Istituto dal destinatario delle sostanze controllate.

⁴ Per ogni sostanza controllata e per ogni medicamento contenente sostanze controllate (forma farmaceutica, dosaggio e grandezza della confezione) è allestita una notifica separata.