Rapporto sui risultati

Art. 69 Infrazioni alle prescrizioni esecutive

CDMPC / Cantoni AG, AR, BE, BL, BS, GL, JU, NE, NW, SO, SZ, TI, UR, VS, ZG / VSK / Centre patronal / CVAM

È necessario definire più precisamente nella legge le infrazioni punibili.

Canton SG

La competenza di ammonire viene trasmessa dalle autorità comunali e cantonali all’autorità di perseguimento penale. La revisione introduce, in modo del tutto contrario al sistema, l’ammonizione come nuova sanzione penale in una disposizione penale secondaria; questo non è accettabile. La competenza all’ammonizione deve rimanere presso le autorità comunali e cantonali. In caso di cambiamento di domicilio è necessario informare l’autorità competente presso il nuovo domicilio.

Cantoni GR e ZH

Una norma penale in bianco è problematica. Come per l’art. 68 deve essere introdotto un elenco esaustivo delle infrazioni punibili.

OPC Unteres Toggenburg

Cpv. 1: stralciare il termine “intenzionalmente”.

Nuova formulazione del cpv. 2:

4

Nei casi di lieve entità l'autorità cantonale o comunale competente può rinunciare a un'azione penale; può limitarsi ad ammonire il colpevole. Essa informa l’autorità amministrativa competente dopo un cambiamento di domicilio in merito all’ammonizione.”

Cpv. 3: stralciare (motivazione cfr. art. 68)

Art. 71

Canton BE

Aggiunta di una lettera al cpv. 1:

1

La Confederazione si assume i costi derivanti:

[…]

i. dalla disposizione, dalla progettazione, dall’acquisto, dal rimodernamento, dall’adattamento e dallo

smantellamento dei sistemi per dare l'allarme alla popolazione.

Canton GE

Non è logico che la Confederazione possa autorizzare la soppressione di un posto sanitario protetto per rifiutarsi in seguito di assumersi i costi necessari per pareggiare il deficit causato dalla soppressione.