Rapporto sui risultati

Esonero: I membri di autorità secondo l’articolo 19 non saranno più prosciolti totalmente dall’obbligo di prestare servizio nella protezione civile, ma saranno eccezionalmente esonerati dal servizio solo per la durata della loro carica.

Limitazione della durata dei servizi d’istruzione e degli interventi di pubblica utilità: Il nuovo articolo 25a introduce una durata massima di quaranta giorni all’anno per i servizi d’istruzione e gli interventi di pubblica utilità a livello nazionale, cantonale e comunale. In particolare viene fissato un limite di due settimane all’anno per interventi di pubblica utilità, inclusi quelli a livello nazionale.

Interventi di pubblica utilità della protezione civile: I richiedenti di interventi di pubblica utilità a livello nazionale esonerano la Confederazione, i Cantoni e i Comuni da qualsiasi responsabilità da eventuali danni.

Rimedi giuridici: Viene statuita la possibilità di presentare ricorso al DDPS contro l’attribuzione a una funzione prima di ricorrere presso il Tribunale amministrativo federale.

Disposizioni penali: La revisione della parte generale del Codice penale svizzero (CPS, RS 311.0) implica un adeguamento delle disposizioni penali della LPPC. Inoltre, i Cantoni non dovranno più comunicare le loro decisioni penali e le loro dichiarazioni di non doversi procedere al Ministero pubblico della Confederazione, che a sua volta non dovrà più informare l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP).

Finanziamento: Viene precisata e completata l’assunzione dei costi da parte della Confederazione nel campo delle costruzioni di protezione.

Protezione dei dati: Le disposizioni sulla protezione dei dati vengono completate con la base legale formale per l’utilizzo sistematico del nuovo numero AVS da parte degli uffici federali e cantonali responsabili della protezione civile.

La procedura di consultazione è durata dal 17 febbraio 2010 al 31 maggio 2010. Vi sono stati invitati 82 destinatari per presa di posizione. Sono pervenute complessivamente 66 prese di posizione (5 destinatari hanno espressamente rinunciato ad una presa di posizione):

26 cantoni

5 partiti politici

18 organizzazioni e associazioni

11 comuni (non invitati)

6 altri (non invitati)