Rapporto esplicativo

mezzi avviene in accordo con l’UFSPO. Un criterio centrale è rappresentato dalle dimensioni delle federazioni e dalla valutazione che Swiss Olympic ha dato della singola disciplina sportiva.

In casi motivati l’UFSPO può versare gli importi direttamente alla federazione sportiva nazionale. La ripartizione delle competenze fra Confederazione e Swiss Olympic in questo ambito d’azione comune viene stabilita tramite accordi di cooperazione.

Capitolo 5: Impianti sportivi Art. 42 Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale

L’attuale elenco degli impianti di rilievo nazionale deve essere curato anche in futuro e va aggiornato almeno ogni quattro anni. L’attualizzazione avviene in collaborazione con le federazioni sportive nazionali, intendendo con tale definizione anche gli organismi di natura societaria formati da organizzatori di grandi manifestazioni sportive, in particolare la associazione Swiss Top Sports.

Art. 43 Importanza nazionale di un impianto sportivo

In proposito vanno considerati in particolare i seguenti criteri:

 è provato e documentato che una o più federazioni sportive hanno bisogno dell’impianto

per lo svolgimento di attività sportive di importanza nazionale e esso verrà utilizzato da una o più federazioni sportive come «impianto di importanza nazionale»;

 non ci sono alternative valide per lo svolgimento di attività sportive di importanza nazio-

nale delle relative federazioni;

 l’impianto è sufficiente per i bisogni delle federazioni sportive nazionali interessate;

 l’impianto risponde ai regolamenti delle relative federazioni nazionali ed internazionali e

dispone di un numero sufficiente di locali accessori inclusi quelli per l’alloggio e il vitto, che ne consentono l’utilizzazione anche a chi proviene da ragionevole distanza;

 in quanto impianto di gara di importanza nazionale soddisfa tutte le esigenze per lo svol-

gimento di competizioni internazionali come previsto dalle direttive delle federazioni nazionali ed internazionali, in particolare per quel che riguarda le infrastrutture per gli spettatori;

 è garantito il collegamento con una rete di trasporti pubblici adeguata;

 esso viene utilizzato conformemente allo scopo, si tengono in grande considerazione gli

aspetti urbanistici e d ecologici degli spazi pubblici e tutti gli spazi sono realizzati e curati lasciandoli per quanto possibile al naturale, nei limiti in cui ciò sia compatibile con la sua destinazione a impianto sportivo;

 nelle costruzioni e nei risanamenti dal punto di vista dell’edilizia e della tecnica energeti-

ca si rispettano gli standard più avanzati e si da importanza ad un’edilizia funzionale, architettonicamente valida e economica;

 sono rispettate le disposizioni sulla protezione della natura e del paesaggio e si tengono

in considerazione gli obiettivi perseguiti dalla «Concezione Paesaggio svizzero»;

 si considerano nel rispetto delle norme legali vigenti le esigenze di chi soffre di un andi-

cap.