Rapporto esplicativo

La SUFSM svolge il proprio mandato di insegnamento e ricerca nel rispetto dell’autonomia nel campo della formazione. D’altro canto risultano limitate la sua autonomia organizzativa e la sua individualità dal punto di vista giuridico formale. Come parte dell’UFSPO sfrutta le risorse dell’Ufficio e verso l’esterno nelle proprie decisioni si presenta sotto la denominazione dell’UFSPO.

Capoverso 3: la SUFSM cura costanti collaborazioni con altre istituzioni, come ad esempio con l’Università di Friburgo. È prevista una collaborazione più stretta con l’Istituto universitario federale per la formazione professionale (IUFFP) per la formazione degli insegnanti delle scuole professionali nelle materie educazione fisica e insegnamento di cultura generale.

Art. 57 Membri della SUFSM

Capoverso 2: il personale della scuola universitaria viene ingaggiato come il resto del personale dell’UFSPO con contratti di lavoro di diritto pubblico. Una parte del personale insegnante però è formata da persone estranee all’amministrazione federale, indipendenti o impiegate presso altre istituzioni. In questi casi il rapporto di lavoro viene regolato sotto forma di mandato.

Capoverso 3: l’UFSPO dà lavoro regolarmente a persone che in veste di ricercatori di scienze dello sport redigono una tesi di laurea presso un’università. Questo tipo di impiego richiede uno scambio fra le più recenti conoscenze e scoperte teoriche e la formazione pratica alla SUFSM. Le persone interessate in conformità all’articolo 6 capoverso 5 delle legge sul personale federale devono essere impiegate con un contratto di lavoro di diritto privato. In tal modo l’UFSPO si vede attribuire una certa flessibilità, soprattutto per quel che riguarda la possibilità di limitare il contratto fino alla conclusione del lavoro di dottorato o di rescindere il rapporto se l’interessato decide di rinunciarvi definitivamente.

Art. 58 Insegnamento

La struttura dei cicli di studi si rifà al sistema di Bologna. Oltre agli studi di bachelor e di master la SUFSM su mandato dell’associazione mantello dello sport svizzero (Swiss Olympic) cura un ciclo di formazione che comprende le formazioni come Allenatore di sport di prestazione con attestato professionale federale e Allenatore di sport di punta diplomato.

La SUFSM può inoltre offrire perfezionamenti a livello di scuola universitaria.

La regolamentazione dettagliata dei cicli di studio e delle formazioni dell’UFSPO si trova nell’ordinanza del DDPS sui cicli di studio e le formazioni dell’UFSPO nel campo dello sport.

Art. 59 Ricerca e sviluppo

La SUFSM da un lato nel quadro della propria libertà in materia di ricerca svolge lavori di ricerca e di sviluppo nel campo delle scienze dello sport, dall’altro ha il compito di predisporre all’intenzione dell’amministrazione e della politica le basi decisionali riguardanti le scienze dello sport.

Art. 60 Servizi

Come centro di competenze la SUFSM propone un’ampia offerta di servizi in medicina dello sport, scienze dello sport e logistica, sempre di elevata qualità Essa è accessibile al pubbli-