Rapporto esplicativo

co, alle cerchie di specialisti e alle autorità grazie ad una vasta gamma di servizi (ad es. trasmissione del sapere e delle conoscenze, presentazione dei risultati delle ricerche, relatori, formazioni, etc.).

Sezione 2: Cicli di studio e di formazione Art. 61 Ammissione ai cicli di studio

Capoversi da 1 a 3: dato che i posti disponibili alla SUFSM sono limitati la loro assegnazione dipende dai risultati di una valutazione attitudinale o della procedura di candidatura. Il Consiglio federale con questa regolamentazione fa uso della propria competenza a norma dell’articolo 14 cpv. 3 LPSpo.

Il capoverso 5 consente – se necessario a fronte dell’eccessivo numero di studenti stranieri – di prendere le necessarie misure di contenimento. L’ammissibilità dal punto di vista giuridico di una tale regolamentazione è stata confermata da un rapporto presentato dal professor Paul Richli il 16 dicembre 2010 alla Conferenza dei rettori delle università svizzere CRUS.

I cicli post diploma devono essere offerti in linea di principio a prezzi di mercato che consentano la copertura dei costi

Art. 62 Tasse

Il DDPS deve stabilire in un’ordinanza sugli emolumenti le tasse per gli studi e gli esami. Nel quadro di tale competenza il DDPS è libero di prevedere tasse più elevate per studenti stranieri non domiciliati in Svizzera. Con gli attuali 700 franchi di tasse universitarie lo studio alla SUFSM non arriva a coprire i costi. Fintanto che la Confederazione non ha un interesse specifico a sovvenzionare studenti stranieri, deve avere l’opportunità di chieder loro tasse che consentano di ottenere la copertura dei costi.

Art. 63 Cicli di studio di bachelor e di master

Nel ciclo di studi «Bachelor of Science in Sports» gli studenti vengono preparati soprattutto in vista del loro inserimento nell’insegnamento dell’educazione fisica, sia nella scuola che in altri settori. Il ciclo di studi «Master of Science in Sports» veicola competenze che consentono lo svolgimento di attività professionali o di ricerca nei rispettivi campi di approfondimento o di accedere a cicli di studio di dottorato presso altre scuole universitarie.

Art. 64 Cicli di perfezionamento

Si rivolgono di regola a persone che dispongono di un titolo di studio di scuola universitaria o università o equivalente e possono dimostrare conoscenze pregresse tali da consentire loro di seguire le lezioni.

Art. 65 Emanazione di qualifiche

Capoversi 1 - 3: la valutazione di singole competenze (note) secondo dottrina e giurisprudenza non può essere contestata autonomamente. Le note di singole verifiche di competenze rappresentano semplicemente elementi di motivazione che portano alla valutazione globale (DTF 2007/6). La singola nota ricevuta quindi può essere considerata come atto amministrativo autonomo oggetto d’impugnazione di un ricorso quando è in discussione il supe-