Rapporto esplicativo

Art. 81 Emolumenti e prezzi per i servizi offerti dall’UFSPO

L’UFSPO offre diversi servizi in cui il confine fra attività amministrativa e commerciale è piuttosto fluido. L’ampiezza delle attività commerciali ammesse è stabilita nell’articolo 28 capoverso 1 LPSpo.

Attualmente l’Ordinanza sugli emolumenti del DDPS (RS 172.045.103) prevede solo tasse d’esame e tassa d’iscrizione per i corsi di diploma (corso di bachelor e corso di master) della SUFSM. Per molte attività ufficiali dell’UFSPO attribuibili a un individuo - contrariamente a quanto previsto nel principio dell’articolo 2 capoverso 1 dell’Ordinanza generale sugli emolumenti (RS 172.041.1) – non si riscuotono emolumenti. Ciò vale in particolare per l’intero settore di G+S, ad esempio per i riconoscimenti di monitore G+S. Questa rinuncia alla riscossione e gli emolumenti previsti per l’uso delle infrastrutture sportive dell’UFSPO dovrebbero essere regolati in modo unitario e trasparente in un’apposita ordinanza sugli emolumenti nel campo dello sport.

Titolo 6: Disposizioni finali Art. 82 Abrogazione del diritto anteriore

L’ordinanza sulla preparazione di maestri di ginnastica e sport è di fatto divenuta obsoleta da lunga pezza, già con l’abolizione dei diplomi di insegnante di sport e l’inserimento dei cicli di studio nel sistema di bachelor e master previsto nella riforma di Bologna.

Art. 83 Modifica del diritto vigente

Numero 2: ordinanza sulla formazione professionale

Articolo 12 Capoverso 5: l’adattamento è di natura meramente redazionale (nuovo titolo dell’ordinanza sulla promozione dello sport).

Art. 84 Disposizioni transitorie

Il programma quadro per l’educazione fisica nelle scuole professionali deve essere adattato alla nuova legislazione entro due anni dall’entrata in vigore dell’ordinanza. Ulteriori due anni sono concessi per adeguare i piani di in insegnamento dell’educazione fisica.

* * *

*