Rapporto sui risultati

Zudem wird im Rahmen der Revision angeregt, einige Begriffe mit den EU-Begriffen zu vereinheitlichen:

Calcium statt Kalzium

Jod statt Iod

Swiss Granum Generelle Wo immer möglich wird im Rahmen der Revision angeregt, einige

Bemerkungen Begriffe mit den EU-Begriffen zu vereinheitlichen: z.B: Calcium statt Kalzium, Jod stat Iod

Wir verweisen auf die Stellungnahmen unserer Mitgliederorganisation SwissOlio.

FIAL Föderation der Generelle Wir empfehlen, nebst der in der Schweiz gebräuchlichen „empfohle-Schweiz. Nahrungsmit- Bemerkungen nen Tagesdosis“ auch die „festgelegte Referenzmenge“ gemäss EU in telindustrie Art. 3, 4, 6, und Anhang 1 vorzusehen.

Zudem wird im Rahmen der Revision angeregt, einige Begriffe mit den EU-Begriffen zu vereinheitlichen:

Calcium statt Kalzium

Jod stat Iod

Associazione Consu- Generelle Comme déjà exprimé par le passé, nous regrettons le fait que l‟art. 3 matrici della Svizzera Bemerkungen définisse seulement les apports journaliers à ne pas dépasser pour les Italiana ACSI adultes.

Les besoins de enfants ne sont pas spécifiés. Pourtant nous avons observé que de plus en plus d‟aliments destinés aux enfants ou attractifs pour les

enfants sont enrichis en vitamines ou autres substances censés étre bénéfiques pour la santé. Tel est le cas d‟une multitude d‟ « aliments pour

enfants » présents sur le marché. Comme ces aliments sont conçus de manière à faire envie aux enfants, ils incitent d‟en consommer plus que prévu,

y compris les substances ajoutées.

Nous souhaitons donc que l‟art. 3 soit complété par une règle pour les enfants.

Vereinigung Schweiz. Generelle Allgemeine Bemerkungen

Hersteller von Diät- und Bemerkungen

Spezialnahrungen "zulässige spezifische Fettsäuren" (Art. 2 Abs. 2bis und Art. 3 Abs. 2):

Wir verweisen auch hier auf die einleitenden allgemeinen Bemerkungen.

Diese beiden Artikel verweisen auf den neuen Abschnitt 2a "neuartige Speiseöle" (Art. 5a bis 5i) der VO des EDI über Speiseöle, Speisefette und daraus hergestellte Erzeugnisse (VO Speiseöle) und deren An-