Progetto

⁴Ai giornali e ai periodici aventi diritto a una riduzione per la distribuzione secondo l’articolo 36 è concessa, per ogni esemplare, una riduzione sul prezzo fissato secondo il capoverso 2.

⁵La riduzione per la distribuzione è calcolata ogni anno in base alla quantità di stampa regionale e locale ovvero di stampa associativa e delle fondazioni che, nell’anno precedente, ha avuto diritto alla riduzione. Le eventuali differenze sono computate l’anno successivo nelle nuove riduzioni.

⁶Il Consiglio federale verifica i calcoli effettuati dalla Posta secondo i capoversi 2–4 e approva i prezzi ridotti.

⁷Gli invii postali di cui all’articolo 29 capoverso 1 lettera a, aperti e recanti la dicitura «cecogrammi», sono trasportati gratuitamente, se:

a. sono consegnati da ipovedenti, non vedenti o dalle organizzazioni di ipovedenti o non vedenti oppure sono loro indirizzati; e

b. contengono documenti in Braille o registrazioni sonore non utilizzati per scopi di comunicazione commerciale.

Art. 43 Divieto di sovvenzionamento trasversale

¹Ai sensi dell’articolo 19 capoverso 1 LPO un sovvenzionamento trasversale è illecito, se:

a. i ricavi realizzati con una prestazione non inclusa nel servizio universale non sono sufficienti per coprire i costi incrementali di tale prestazione; e

b. i ricavi realizzati con una prestazione o con un intero settore di un’impresa facente parte del servizio riservato superano i costi unici di tale prestazione o settore.

²I costi sono attribuiti secondo un modello a più livelli che distribuisce tutti i costi sulle prestazioni interessate e poggia su principi contabili che devono essere oggettivamente giustificabili (principio di piena concorrenza).

³La Posta e le società del gruppo Posta devono rispettare il divieto di sovvenzionamento trasversale.

Art. 44 Calcolo dei costi netti derivanti dall’obbligo di fornire il servizio

universale

¹I costi netti derivanti dall’obbligo di fornire il servizio universale risultano dal confronto tra il risultato che il gruppo Posta consegue tenendo conto dell’obbligo di fornire il servizio universale e il risultato ipotetico che conseguirebbe senza tale obbligo.

²Per determinare i costi netti derivanti dall’obbligo di fornire il servizio universale, la Posta presenta alla PostCom lo scenario senza tale obbligo. Lo scenario deve essere approvato dalla PostCom.

³La Posta calcola i costi netti come differenza tra i costi evitati e i ricavi non conseguiti per le prestazioni nei settori dei servizi postali e del traffico dei pagamenti.