Progetto

⁴I costi netti derivanti dall’obbligo di fornire il servizio universale sono determinati congiuntamente per tutti gli aspetti del servizio universale.

⁵Nel determinare i costi evitati va tenuto conto di tutti i processi interessati dall’obbligo di fornire il servizio universale.

⁶I ricavi non conseguiti sono determinati tenendo conto delle prestazioni nei settori dei servizi postali e del traffico dei pagamenti che, prese singolarmente, rappresentano almeno l’un per cento della cifra d’affari del gruppo Posta.

⁷I calcoli sono effettuati nel quadro di un calcolo dei costi netti a sé stante.

Art. 45 Compensazione dei costi netti

¹La Posta può compensare i costi netti derivanti dai servizi erogati in virtù dell’obbligo di fornire il servizio universale secondo gli articoli 1317, 32 e 33 LPO trasferendo fondi tra i singoli settori e le società del gruppo Posta.

²La Posta definisce un’eventuale compensazione dei costi netti in modo tale da soddisfare i seguenti requisiti:

a. i contributi secondo l’articolo 16 capoverso 7 LPO devono essere destinati ai giornali e periodici aventi diritto a una riduzione per la distribuzione;

b. i servizi riservati devono coprire i propri costi e possono essere gravati al massimo dei costi netti derivanti dai servizi erogati in virtù dell’obbligo di fornire il servizio universale secondo gli articoli 13–17, 32 e 33 LPO;

c. i servizi finanziari gestiti da PostFinance possono farsi carico al massimo dei costi netti derivanti dai servizi erogati in virtù dell’obbligo di fornire il servizio universale secondo gli articoli 32 e 33 LPO.

Art. 46 Contabilità

¹La contabilità finanziaria della Posta e delle società del gruppo Posta dev’essere conforme a norme contabili riconosciute a livello internazionale.

²Nella contabilità d’esercizio la Posta e le società del gruppo Posta espongono i costi e i ricavi delle singole prestazioni.

³I ricavi corrispondono al reddito d’esercizio secondo la contabilità finanziaria, al netto del reddito non operativo e tenendo conto di un’eventuale compensazione dei costi netti.

⁴I costi corrispondono ai costi d’esercizio esposti nella contabilità finanziaria, al netto dei costi non operativi e tenendo conto degli ammortamenti figurativi e dei costi figurativi del capitale, nonché di un’eventuale compensazione dei costi netti. I costi del capitale sono calcolati con il metodo del costo medio ponderato del capitale (Weighted Average Cost of Capital, WACC), basandosi sulla struttura del capitale di imprese comparabili e di interessi commisurati al rischio.

⁵I costi netti di cui all’articolo 44 sono calcolati sulla base dei costi e dei ricavi esposti nella contabilità d’esercizio secondo i capoversi 24 prima della compensazione dei costi netti di cui all’articolo 45. Per verificare il rispetto del divieto di