Progetto

Art. 50 Approvazione dei calcoli dei costi netti del servizio universale

¹Entro il 31 marzo di ogni anno la Posta presenta alla PostCom i calcoli dei costi netti secondo l’articolo 44 e la prova del rispetto dei requisiti per la compensazione dei costi netti secondo l’articolo 45.

²I calcoli devono essere approvati dalla PostCom.

Art. 51 Verifica indipendente

La Posta incarica un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale secondo l’articolo 7 della legge del 16 dicembre 2005³ sui revisori di effettuare la verifica, destinata alla PostCom:

a. del calcolo dei costi netti secondo l’articolo 44 e del rispetto dei requisiti relativi alla compensazione dei costi netti secondo l’articolo 45;

b. del rispetto dei requisiti relativi alla contabilità secondo l’articolo 46;

c. della corretta attribuzione dei costi e dei ricavi, nonché della prova annuale del rispetto del divieto di sovvenzionamento trasversale secondo l’articolo 49 capoverso 3.

Art. 52 Prescrizioni amministrative

La PostCom può emanare prescrizioni amministrative concernenti la verifica del calcolo dei costi netti secondo l’articolo 44 e della prova del rispetto del divieto di sovvenzionamento trasversale nel caso specifico secondo l’articolo 49 capoverso 4.

Sezione 2: Obbligo di fornire informazioni alla PostCom e compiti della PostCom

Art. 53 Obbligo dei fornitori di fornire informazioni alla PostCom

¹I fornitori presentano annualmente alla PostCom, in formato elettronico e cartaceo, la relazione di bilancio relativa all’anno precedente.

²Entro il 31 marzo di ogni anno i fornitori presentano alla PostCom i seguenti documenti in formato elettronico e cartaceo:

a. le indicazioni relative alla cifra d’affari e al volume delle singole prestazioni postali;

b. le indicazioni relative all’evoluzione dei posti di lavoro;

c. la descrizione delle zone servite e il numero di uffici e agenzie postali in cui sono offerti servizi postali;

d. gli elenchi delle offerte e dei prezzi;

3 RS 221.302