Progetto

a. lettere fino a 1 kg e pacchi fino a 20 kg, distribuiti come invio unico:

1. il primo giorno feriale successivo al giorno della consegna,

2. entro il terzo giorno feriale successivo al giorno della consegna;

b. lettere fino a 1 kg e pacchi fino a 20 kg distribuiti come invii di massa;

c. giornali e periodici in abbonamento con distribuzione regolare;

d. atti giudiziari ed esecutivi con ricevuta fisica o elettronica.

²Il servizio universale transfrontaliero nel settore dei servizi postali è retto dalle disposizioni obbligatorie dei trattati internazionali. Esso comprende l’offerta per il trasporto all’estero dei seguenti invii postali indirizzati:

a. lettere fino a 1 kg e pacchi fino a 20 kg distribuiti come invio singolo;

b. lettere fino a 1 kg e pacchi fino a 20 kg distribuiti come invii di massa.

³La Posta offre ai mittenti i seguenti servizi:

a. avviso di ricevimento;

b. rinvio.

⁴La Posta offre ai destinatari i seguenti servizi:

a. rispedizione;

b. deviazione;

c. trattenimento.

⁵Per invio unico si intendono gli invii postali che il mittente affida alla Posta affinché quest’ultima li trasporti secondo le condizioni generali.

⁶Per invio di massa si intendono gli invii postali che il mittente affida alla Posta affinché quest’ultima li trasporti secondo condizioni individuali convenute in un contratto scritto per il trasporto.

⁷I giorni feriali e di consegna sono dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi ordinari.

⁸Non fanno parte dell’offerta del servizio universale gli invii espressi e per corriere.

Art. 30 Presa in consegna

¹La Posta prende in consegna in uffici e agenzie postali le lettere e i pacchi di cui all’articolo 29 capoversi 1 lettera a e 2 lettera a.

²La Posta prende inoltre in consegna nelle cassette postali pubbliche le lettere preaffrancate per la Svizzera e l’estero senza avviso di ricevimento.

³La Posta mette a disposizione appositi uffici d’accettazione per gli invii postali di cui all’articolo 29 capoverso 1 lettere b–d e capoverso 2 lettera b.

Art. 31 Distribuzione a domicilio

¹La Posta è tenuta a distribuire a domicilio gli invii postali, se: