Progetto

Art. 78 Fatturazione, esigibilità, differimento e prescrizione

¹La PostCom emette fatture per riscuotere la tassa di vigilanza.

²Se i fornitori contestano la fattura loro indirizzata, la PostCom emana una decisione.

³L’esigibilità, il differimento e la prescrizione sono retti dalle disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004⁷ sugli emolumenti.

Capitolo 10: Relazioni internazionali

Art. 79

¹Il DATEC può concludere accordi internazionali, dal contenuto tecnico e amministrativo, che rientrano nel campo d’applicazione della presente ordinanza.

²L’UFCOM prepara le decisioni del Consiglio federale concernenti la conclusione di accordi internazionali.

³L’UFCOM rappresenta la Svizzera nelle organizzazioni internazionali o assicura il coordinamento di tale rappresentanza.

Capitolo 11: Disposizioni finali

Art. 80 Disposizioni transitorie

¹I fornitori che, al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza, dispongono di una concessione, risultano notificati o non sono soggetti all’obbligo di concessione o notifica devono notificarsi presso la PostCom entro due mesi.

²Le richieste di annullamento delle concessioni rilasciate in virtù dell’articolo 5 della legge del 30 aprile 1997⁸ sulle poste devono essere presentate al DATEC entro sei mesi dall’entrata in vigore della presente ordinanza. Le richieste sono trattate gratuitamente.

³Per il 2012, le richieste per la concessione di una riduzione per la distribuzione di giornali e periodici secondo l’articolo 36 sono trattate conformemente al diritto anteriore.

⁴Per il 2012, la Posta deve presentare l’esposizione dei costi del servizio universale secondo le esigenze legali nonché il rapporto di cui all’articolo 54 conformemente al diritto anteriore.

⁵Entro 15 mesi dall’entrata in vigore della presente ordinanza, la PostCom istituisce un organo di conciliazione o affida tale incarico a terzi.

7 RS 172.041.1