Progetto

b. per veicolare l’apporto fornito dalla Svizzera a opere e istituzioni internazionali di carattere sociale o culturale;

c. per commemorare personalità svizzere ed estere decedute.

²Le richieste vanno inoltrate tempestivamente alla Posta; questa prende una decisione definitiva in merito.

³I richiedenti non possono far valere pretese finanziarie.

Capitolo 9: Emolumenti e tasse di vigilanza

Art. 75 Tasse amministrative

¹La PostCom riscuote per la propria attività tasse amministrative a copertura dei costi, in particolare per:

a. la notifica dei fornitori e la verifica delle prove necessarie a tal fine;

b. le prestazioni e le decisioni relative all’accesso agli impianti di caselle postali, allo scambio di dati e alla vigilanza sulla fornitura del servizio universale nel settore dei servizi postali.

²Deve pagare una tassa amministrativa chi occasiona una decisione o domanda una prestazione. La tassa è calcolata in funzione dell’onere causato.

³La PostCom emana un regolamento sugli emolumenti che deve essere approvato dal DATEC.

⁴Per il resto si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004⁶ sugli emolumenti.

Art. 76 Tasse di vigilanza

¹Per coprire i costi di vigilanza generali non coperti dalle entrate provenienti dagli emolumenti, la PostCom riscuote ogni anno da ciascun fornitore una tassa di vigilanza proporzionale per la sua attività di vigilanza.

²La tassa di vigilanza è calcolata in funzione delle indicazioni che tutti i fornitori di cui all’articolo 3 presentano ogni anno alla PostCom secondo l’articolo 53 capoverso 2 lettera a.

Art. 77 Inizio e fine dell’assoggettamento

¹L’assoggettamento inizia con la notifica dell’avvio dell’attività e termina con la cessazione dell’attività.

²Se l’obbligo di pagare la tassa di vigilanza non inizia o termina con l’anno contabile, la tassa di vigilanza è dovuta pro rata temporis.

6 RS 172.041.1