Progetto

sovvenzionamento trasversale di cui all’articolo 43 sono determinanti i costi e i ricavi dopo la compensazione dei costi netti.

Capitolo 6: Vigilanza

Sezione 1: Vigilanza sul servizio universale nei settori dei servizi postali e del traffico dei pagamenti

Art. 47 Verifica del rispetto dei requisiti qualitativi dei servizi postali

¹La Posta verifica annualmente che vengano rispettati i requisiti relativi ai tempi di consegna di cui all’articolo 32 e alla raggiungibilità di cui all’articolo 33. A tal fine può avvalersi di un organo indipendente.

²Entro il 31 marzo di ogni anno la Posta presenta un rapporto alla PostCom.

³La PostCom verifica i risultati del rapporto e pubblica l’esito della verifica.

Art. 48 Verifica dell’accesso alle prestazioni nel settore del traffico dei

pagamenti

¹PostFinance verifica annualmente che vengano rispettati i requisiti relativi all’accesso alle prestazioni nel settore del traffico dei pagamenti di cui all’articolo

39. A tal fine può avvalersi di un organo indipendente.

²Entro il 31 marzo di ogni anno PostFinance presenta all’UFCOM un rapporto sul rispetto dei requisiti relativi all’accesso alle prestazioni nel settore del traffico dei pagamenti di cui all’articolo 39.

³L’UFCOM verifica i risultati del rapporto e pubblica l’esito della verifica.

Art. 49 Verifica del rispetto del divieto di sovvenzionamento trasversale

¹La Posta stabilisce l’elenco delle prestazioni assegnate al servizio universale e, entro il 31 gennaio di ogni anno, lo presenta alla PostCom per l’anno in corso.

²La PostCom verifica e approva l’elenco entro un mese.

³La Posta attribuisce i costi e i ricavi alle prestazioni assegnate secondo il capoverso 1 e, entro il 31 marzo di ogni anno, fornisce la prova che il risultato dell’anno precedente è pari ad almeno la somma dei risultati delle prestazioni del servizio universale secondo gli articoli 1317, 32 e 33 LPO. La PostCom verifica e ratifica la prova entro tre mesi.

⁴Nel caso specifico, la prova è considerata fornita se la Posta espone i ricavi e i costi incrementali derivanti da una prestazione, nonché l’attribuzione alla prestazione interessata dei costi dei processi principali e di quelli subordinati rilevanti e se i criteri di cui all’articolo 43 non sono soddisfatti. Se non è in grado di fornire la prova in questi termini, la Posta espone i costi unici della prestazione in questione.